Sie suchten nach: komlambo (Xhosa - Englisch)

ugcwaliso lokuzala komlambo
flood fill

le yenziwa zi-iintshi zokunciphisa kuqilimba olungapha komlambo nenile.
this made a 2-inch reduction in thickness possible over the niles, with the subsequent saving in weight.

ugcwaliso lokuzala komlambo gcwalisa ipixels ezidibeneyo ngombala omnye wombala wangoku
flood fill fill adjoining pixels with the same color with the current color

uphithano lokuhamba komlambo owehlela kwibhlorho engaphantsi, okanye emva kwesiphelo somthi ongxabalazileyo
the masts of river-going vessels which are stepped in tabernacles may be hinged so that they can be canted aft or laid on deck when the vessels have to pass under low bridges.

kwathi, ekupheleni kweminyaka emibini ezeleyo, ufaro waphupha emi phezu komlambo;
and it came to pass at the end of two full years, that pharaoh dreamed: and, behold, he stood by the river.

ukuphuphumala komlambo i-amazon, echazwa njengomgama olungeleneyo kumntla kunye nentshona yolwandle
outflow of river amazon, which is manifest for a very considerable distance north and west of the river mouth.

zitwabulukile njengezihlambo, njengamasimi aphezu komlambo, njengemihlaba etyelwe nguyehova, njengemisedare ephezu kwamanzi.
as the valleys are they spread forth, as gardens by the river's side, as the trees of lign aloes which the lord hath planted, and as cedar trees beside the waters.

apho kukwakho iklasi ai yobekelo lwenkonzo, iinqanawa zorhwebo ingakumbi ezikhuselweyo ngamanzi njengamazibuko kunye nokurhweba komlambo.
there is also class a1 for restricted service, for ships trading in specially sheltered waters such as harbours and estuaries.

yiyo le incwadi abayithumela kuartashashta ukumkani, ithi: abakhonzi bakho, amadoda anganeno komlambo, njalonjalo.
this is the copy of the letter that they sent unto him, even unto artaxerxes the king; thy servants the men on this side the river, and at such a time.

ngumatiloshe onamava owazisa ukapteni okanye umphathi malunga nokuhamba ngolwandle ngexesha lokusondela okanye lokushiya inxweme okanye ukunaba komlambo okanye komjelo.
an experienced navigator who advises the captain or master on the navigation during the approach to or departure from a port or stretch of river or canal.

le yindawo apho inqanawa iba khona ukuba ayivanga shenxo (isiphumo somoya) ukuzala nokurhoxa komlambo okanye umsinga.
this is the position the vessel would be in if she experienced no leeway (wind effect), tidal stream or current.

ezinye izinto ezifana nezindlu ezikhanyayo zinobude obunikiweyo obubude bokhanyo ngentla kokhohlakelo lwamanzi anyukileyo, okanye ukhohlakalo lweqondo lolwandle ezindaweni apho kurhoxa nokuzala komlambo.
some objects like lighthouses have a given height which is the height of its light above mean high water spring tides, or the mean sea level in places where there is no tide.

ndathi kukumkani, ukuba kuthe kwalunga kukumkani, mandinikwe incwadi eya kumabamba aphesheya komlambo, andiyeke ndidlule ndide ndiye kufika kwayuda;
moreover i said unto the king, if it please the king, let letters be given me to the governors beyond the river, that they may convey me over till i come into judah;

yaya yafika enkunzini yegusha, umnini-mpondo-mbini, endiyibone imi phambi komlambo, yagidimela kuyo ke ngobushushu bamandla ayo.
and he came to the ram that had two horns, which i had there seen standing before the river, and ran unto him in the fury of his power.

moyikeni ke ngoko uyehova, nimkhonze ngokugqibeleleyo, nangenyaniso. susani oothixo, ababekhonza bona ooyihlo phesheya komlambo, naseyiputa, nimkhonze ke uyehova.
now therefore fear the lord, and serve him in sincerity and in truth: and put away the gods which your fathers served on the other side of the flood, and in egypt; and serve ye the lord.

waza ukumkani wabathumela impendulo oorehum umkhumbuzi wezinto zakomkhulu, noshimshayi umbhali, nabanye abalingane babo abahleli kwasamari, nabanye abanganeno komlambo, wathi: uxolo, njalonjalo.
then sent the king an answer unto rehum the chancellor, and to shimshai the scribe, and to the rest of their companions that dwell in samaria, and unto the rest beyond the river, peace, and at such a time.

uyehova uya kubetha kumasirayeli, njengengcongolo izanyazanyiswa ema nzini, awanyothule amasirayeli emhlabeni olungileyo, awawunika ooyise, awachithachithele phesheya komlambo, ngenxa enokuba enze ooashera bawo, amqumbisa uyehova;
for the lord shall smite israel, as a reed is shaken in the water, and he shall root up israel out of this good land, which he gave to their fathers, and shall scatter them beyond the river, because they have made their groves, provoking the lord to anger.

mna artashashta, kumkani, ndiwisa umthetho kubo bonke abagcini-ndyebo abaphesheya komlambo, wokuba konke aya kukubiza kuni uezra, umbingeleli, umbhali womthetho kathixo wamazulu, makwenziwe ngenyameko,
and i, even i artaxerxes the king, do make a decree to all the treasurers which are beyond the river, that whatsoever ezra the priest, the scribe of the law of the god of heaven, shall require of you, it be done speedily,