Sie suchten nach: kudlula (Xhosa - Englisch)

bayixelela ke ukuba kudlula uyesu wasenazarete.
and they told him, that jesus of nazareth passeth by.

liya kudlula izulu nomhlaba, ke wona amazwi am akasayi kudlula.
heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.

ithe yakuva kudlula isihlwele, yamana ibuza ukuba ingaba yintoni na le.
and hearing the multitude pass by, he asked what it meant.

iplanga elide elinzima elibekwe kwithambeka lomva wenqanawe apho kudlula umgodi wesiqhubi.
a heavy longitudinal timber placed over the keel in a ship's stern through which the propeller shaft passes.

osisityebi ke makaqhayise ngako ukuthobeka kwakhe; ngokuba uya kudlula njengentyantyambo yengca.
but the rich, in that he is made low: because as the flower of the grass he shall pass away.

yagidima ngaphambili, yakhwela kumthombe ukuze imbone; ngokuba ebeza kudlula ngapho.
and he ran before, and climbed up into a sycomore tree to see him: for he was to pass that way.

ezinye zikhupha igesi, ukutsaza kudlula msinya kwisiqalo sedangatye, sisahlula ezi ukusuka epetrolini.
others emit a gas, a jet of which is passed rapidly along the base of the flames, separating these from the fuel.

xa kuxelwa into ezakwenzeka indalo yezinqanawa nohambo ngenqanawa kumnyaka ka 2000 mayihlale engqondweni ukuba enokwenzeka ngoku kukuzimisela kwendawo yento eliya kuza kudlula kuyo
when forecasting the nature of ships and shipping around the year 2000 it must, however, be borne in mind that it is at present possible to envisage only a part of what will have come to pass.

ngaphaya kweminyaka esanda kudlula imida kubunzima obungekhoyo kwisikhundla setanki ezande ngokuphakathi kwe 50.000 ne 100.000 zetoni rhoqo kwiminyaka emibini
over recent years the limit in the deadweight capacity of tankers increased by between 50,000 and 100,000 tons every two years.

singenile ke emkhombeni waseadramita, sisiza kudlula ngakwimimandla yelaseasiya, sanduluka, kwakubon’ ukuba uaristarko, ummakedoni wasetesalonika, unathi.
and entering into a ship of adramyttium, we launched, meaning to sail by the coasts of asia; one aristarchus, a macedonian of thessalonica, being with us.

ndithabathe iqhekeza lesonka, nixhase iintliziyo zenu; kamva nodlula; kuba nize kudlula ngenxa yoko kumkhonzi wenu. athi, yenza ngoko uthethe ngako.
and i will fetch a morsel of bread, and comfort ye your hearts; after that ye shall pass on: for therefore are ye come to your servant. and they said, so do, as thou hast said.

nanko kuhleli iimfama zimbini ngasendleleni; zathi, zakuva ukuba kudlula uyesu, zadanduluka, zisithi, senzele inceba, nkosi, nyana kadavide.
and, behold, two blind men sitting by the way side, when they heard that jesus passed by, cried out, saying, have mercy on us, o lord, thou son of david.

(ukuvuselela ukutsweba kukuphethula okanye kukunyuka usihla kubude benyawo elinye okanye ezimbini zentsontelo ngeli lixa iphantsi koxinzelelo, umzekelo - ukuzisa isuntswana elitsha lentsontelo ukudlulisela ukutyabuka apho kudlula khona ngentambo ezilungileyo okanye ngokungqonge iintsika ekubotshelelwa kuzo iintambo zenqanawa).
(to freshen the nip is to veer or heave in a foot or two of a rope while it is under strain - a tow rope, for example - so as to bring a fresh portion of the rope to take the chafe where it passes through fairleads or around bollards.).