Sie suchten nach: kugcina (Xhosa - Englisch)

umsinga uya kugcina umphambili okwisiphakathi.
the stream will then bear on the inner bow.

oku kungenxa yokuba kugcina umzantsi wephenyane kumaza
this is because it keeps the stern of the boat to the waves.

ukudada ngokucotha kugcina umzimba unamandla kwaye ushushu
slow swimming conserves both energy and body warmth.

ezininzi azikwazi kugcina phezulu livukelo kwixesha elide.
many cannot keep up astern revolutions for long periods.

okudlulileyo okusiweyo kugcina ifayile kwelungileyo i ~/ mail incwadi eneenkcukacha
move the previously-saved file to the correct ~/ mail folder

ayikwazanga kugcina izinto zobumnini. awunamvume yaneleyo yokubhalelela kwi% 1.
could not save properties. you do not have sufficient access to write to %1.

injongo zale giyeri kugcina ukuwa nokutsaleka phakathi kwesixhobo sokutsala igubu kwa- negiyeri.
the purpose of this gear is to keep the falls in tension between the winch drum and the gear.

ukulala nca emanzini kugcina ubushushu, kuba imisinga eyenziwa ziintshukumo kukuphatha umlinganiso wobushushu olungileyo uwugxothe.
lying still in the water conserves heat, because currents caused by movements carry the good old calories away.

uza kugcina isiqhagamshelanisi (ukhetho olugciniweyo) as %s. oku akuyi kuyigcina imaleko ebonakalayo.
you are about to save a channel (saved selection) as %s. this will not save the visible layers.

isitishi sibhetele sigcinwe kuluhlu ngokuyalela umasta wekota okokuba aqhube indlela eza kugcina ibheringi yekhampasi eyiyo yemasti engaphambili yesikhokelo soluhlu.
station is best kept in column by ordering the quartermaster to steer a course that will maintain the correct compass bearing of the foremast of the column guide.

ndingaphindi ndilushukumise unyawo lwamasirayeli emhlabeni endawunika ooyise; kodwa makabe aya kugcina ukwenza njengako konke endiwawisele umthetho ngako, nanjengokomyalelo wonke awawawiselayo umkhonzi wam umoses.
neither will i make the feet of israel move any more out of the land which i gave their fathers; only if they will observe to do according to all that i have commanded them, and according to all the law that my servant moses commanded them.

oku kukhetha ukuba yeyiphi ifomati yebhokisi yeposi ezakuba yengagqibekanga yeencwadi ezineenkcukacha zobulali: mbox: iincwadi ezineenkcukacha ze kmail zimelwe yifayile eyodwa enye. imiyalezo eyodwa yahlukanisiwe ukusuka kwenye nenye ngelayini eqala ngo "ivela ku". oku kugcina isithuba kwidiski, kodwa kunokuba ngaphantsi kwe robust, unzekelo. xa uhambisa imiyalezo phakathi kwencwadi eneenkcukacha. umlawuli weposi: iposi yencwadi eneenkcukacha ye kmail zimelwe zincwadi zokwenyani ezineenkcukacha ezikwi diski. imiyalezo eyodwa izifayile ezisecaleni. oku kunga kungachitha isuntswana lesithuba kwidiski, kodwa kumele kubekho irobust ezongeziweyo, umzekelo. xa uhambisa imiyalezo phakathi kwe ncwadi eneenkcukacha. continuation of "by default, & message folders on disk are"
this selects which mailbox format will be the default for local folders: mbox: kmail's mail folders are represented by a single file each. individual messages are separated from each other by a line starting with "from". this saves space on disk, but may be less robust, e. g. when moving messages between folders. maildir: kmail's mail folders are represented by real folders on disk. individual messages are separate files. this may waste a bit of space on disk, but should be more robust, e. g. when moving messages between folders.