Sie suchten nach: kumlilo (Xhosa - Englisch)

apho kumpethu ingafiyo, kumlilo ungacinywayo.
where their worm dieth not, and the fire is not quenched.

banganika kwakhona amanzi kumlilo ongowona.
they can also provide water for the firemain.

isifefo siyanceda ekupholiseni imijikelezo, kodwa akufunekanga sisetyenziswe kumlilo.
spray is useful for cooling the surroundings, but should not be used on the fire itself.

yayingena msebenzi phakathi kumlilo ongamandla indawo yaba yeyokudubula yayinokulinganiswa ngokuthintelayo.
marginally heavier in fire-power, their turrets’ fields of fire were comparatively restricted.

naphina pho isebenza khona, indawo engenisa nekhupha umoya kumlilo mayivalwe.
wherever practicable, ventilation in the vicinity of a fire should be shut down.

noba umncedisi ufuniwe okanye akafunwanga idokhi yadi kungafuneka ihlangatyezwe ngokukhawuleza kumlilo ovelisiweyo.
whether assistance is required or not, the dockyard authorities must be informed immediately a fire is discovered.

nqwa namalahle amnyama kumalahle avuthayo, nqwa neenkuni kumlilo, indoda enengxabano ukuphemba imbambano.
as coals are to burning coals, and wood to fire; so is a contentious man to kindle strife.

okokuba akunjalo umbilini weempompo uya kudlulwa kwaye uxinzelelo koophayiphu aloneli okokuba izitsazi zazo zifikelele kumlilo.
if not, the capacity of the pumps will be exceeded and the pressure in the hoses becomes insufficient for their jets to reach the fire.

kumlilo kubalulekile ukuvala iingcango nokuvula phezulu komgca kwendawo aze kuthi xhaxhe kuyo amanzi njengokuba ikukuvala ezo zingezantsi.
in fire it is as important to close the doors and openings above the waterline as it is to close those below it.

iindlela kusoloko zinikezelwa kwinqanawa ethwalwa ipetroli ukuhlanganisa zonke iimpompo zezindlu ze-enjini ezifanelekileyo kumlilo omkhulu.
means are always provided in a tanker to connect all suitable engine-room pumps to the fire main.

xa okanye i.c.t.p. okanye imethyl bromide isetyenziswa kumlilo wokwenza umxube ungenza ubungozi obuphezulu.
when either c.t.c. or methyl bromide is used on a fire the products of combustion are also highly dangerous.

enye indlela kukukhusela i-oksijini ukufika kumlilo ngokuyifuthanisela okanye ukugquma umlilo okanye ukuvala zonke iindawo ezingenisa nezikhupha umoya endaweni.
another way is by preventing oxygen from reaching the fire by smothering or blanketing the flames or shutting off all ventilation in the vicinity.

emva kwelixeshana lincinane lokuhamba ngenqanawa uyalukhumbula useto lokuqala lwendlela beka u-n kwikhadi lesalatha mbombo kwinaliti yokukhomba kwaye kwakhona jolisa isikhephe kumlilo obaswe entabeni omnye
after this short period of sailing, you remember the original course setting, again put n of the compass card on the needle point, and once more aim the boat at the same beacon.

beka isitshintshi esisetshatini ukwenzela ukuba irula ifane nokubonisa i-engile ezilungileyo kunye nendlela uolo lecwecwe elikhombe kuyo ikhombe kumlilo obasentabeni emakwe kwitshati kodwa hlala ugcina irula ifana nokubonisa i-engile ezilungileyo
place the converter on the chart so that the rule is parallel to the mercator verticals and the disc direction arrow points at the beacon marked on the chart, but always keep the rule parallel to the mercator verticals.

ngoku jika umphambili wenqanawa kwaye njalo-njalo jolisa iphenyane kumlilo obaswe entabeni kwaye funda umahluko ophakathi kwentambo ezisa umbane un(o) kunye nendawo yenaliti entsha yesalatha mbombo
now turn the bows and thus aim the boat at the beacon and read off the difference between grid n point (0°) and the new compass needle position.