Sie suchten nach: kusuke (Xhosa - Englisch)

abalinde ukufa, kusuke kungabikho; buselelweyo;
which long for death, but it cometh not; and dig for it more than for hid treasures;

kusuke kwema amangqina angenakulungisa, andibuza into endingayaziyo,
false witnesses did rise up; they laid to my charge things that i knew not.

kusuke kuwo apho kubekho ukukhunjuzwa kwezono iminyaka ngeminyaka.
but in those sacrifices there is a remembrance again made of sins every year.

kusuke, kwanjengokuba wayesithi oko owazalwa ngokwenyama amtshutshise owazalwa ngokomoya, kwaba njalo nakaloku.
but as then he that was born after the flesh persecuted him that was born after the spirit, even so it is now.

yonke imipu ebaneleyo ubunzima kukuma kwabiwe ukuba kusuke kuhlanganiswe emifutshane imibhobho yemipu ekumgangatho ophezulu.
the necessary weight distribution being met by having shorter barrelled guns on the upper decks.

ndifumana ngoko lo mthetho kum, ukuba kuthi, ndifuna ukukwenza okuhle, kusuke kubekho okubi kum.
for i delight in the law of god after the inward man:

ngaloo mihla abantu baya kukufuna ukufa, bangakufumani; baya kukunqwenela ukufa, kusuke ukufa kusabe kubo.
and in those days shall men seek death, and shall not find it; and shall desire to die, and death shall flee from them.

ezininzi kwezi zomoya-rozi phakathi kwitshati apho kusuke umngca ziyaphambuka zipeyintwe kwenziwe imifanekiso ngokufanayo nesimbo nekhampasi yekhadi zokubhabha.
many of the wind-roses on the chart from which the rhumb-lines diverged were painted and ornamented in the same fashion as a compass-card or fly.

ukuba kusuke kwema ukudlathuka emehlweni akhe, kwakhula unwele olumnyama kuko, kupholile ukudlathuka, uhlambulukile; umbingeleli wothi uhlambulukile.
but if the scall be in his sight at a stay, and that there is black hair grown up therein; the scall is healed, he is clean: and the priest shall pronounce him clean.

ekumphiliseni kwam usirayeli, kusuke kutyhileke ubugwenxa bukaefrayim nobubi bakwasamari; kuba besebenza ubuxoki, isela lingene, amatutu abhunyule ngaphandle.
when i would have healed israel, then the iniquity of ephraim was discovered, and the wickedness of samaria: for they commit falsehood; and the thief cometh in, and the troop of robbers spoileth without.

kananjalo abathe, ngakuba beyimbewu ka-abraham, baba ngabantwana bonke; kusuke kwathiwa, imbewu yakho iya kubizwa ngoisake;
neither, because they are the seed of abraham, are they all children: but, in isaac shall thy seed be called.

ke inani loonyana bakasirayeli liya kuba ngangentlabathi yaselwandle, engalinganiswayo, engabalwayo; kuthi endaweni yokuba kuthiwe kubo, aningabantu bam, kusuke kuthiwe kubo, ningoonyana bakathixo ophilileyo.
yet the number of the children of israel shall be as the sand of the sea, which cannot be measured nor numbered; and it shall come to pass, that in the place where it was said unto them, ye are not my people, there it shall be said unto them, ye are the sons of the living god.

ndithi ndakuthi, andisayi kumkhankanya, andisayi kuthetha egameni lakhe: kusuke entliziyweni yam kunge ngumlilo otshayo, uvalelwe emathanjeni am; ndadinwa kukunyamezela, andaba nako.
then i said, i will not make mention of him, nor speak any more in his name. but his word was in mine heart as a burning fire shut up in my bones, and i was weary with forbearing, and i could not stay.

kanti kusuke kwaba yimihlali nemivuyo, kusoselwa iinkomo, kuxhelwa iigusha, kudliwa inyama, kuselwa iwayini; kudliwa, kuselwa, kuba kusithiwa, ngomso soba sesifile.
and behold joy and gladness, slaying oxen, and killing sheep, eating flesh, and drinking wine: let us eat and drink; for to morrow we shall die.