Sie suchten nach: kwamadoda (Xhosa - Englisch)

idudas zathiywa emva kwamadoda amabini .
the dundas was named after two men.

ukuyila yayikuzimele ekuqinisekisile ukuchana kwabangafunela kwamadoda edrafti.
the design was intended to ensure accuracy from the unlearned draughtsmen.

ukuxhonywa kwakuziziganeko ezinqabileyo, mhlawumbi kwakungenxa yokunqongophala kwamadoda.
hangings, possibly due to the shortage of men, were rare events.

ndinokuqonda ngaphezu kwamadoda amakhulu, ngokuba ndizibamba iziyalezo zakho.
i understand more than the ancients, because i keep thy precepts.

umphathi omsebenzi wakhe ukukongamela ukothulwa kwempahla egciniweyo nokuhla kwamadoda elunxwemeni.
an officer whose duties are to supervise the landing of stores, and the disembarkation of men, on a beach.

mawube nzima umsebenzi phezu kwamadoda, asebenze wona, angaphulaphuli amazwi obuxoki.
let there more work be laid upon the men, that they may labour therein; and let them not regard vain words.

iido nazifunde ukuba ziqhubekeke zibe kuqwalaselo lomqondiso wokusetyenziswa kweziyobisi phakathi kwamadoda kwicandelo lakhe.
dos must therefore learn to be continuously on the lookout for the slightest sign of drug abuse and use amongst the men in his division.

kuqheleke impazamo engako ngasekubeni namava kwamadoda aselwandle ukwenza izivumelwano ezingafunekiyo kwicala lokukhusela umoya.
it is a common mistake among inexperienced seamen to make insufficient allowance for leeway.

njengokuba ukufunda nokubhala kwanda phakathi kwamadoda olwandle, endaweni yebhodi enqamlezileyo kwabekwa isixhobo sokulinganisa isantya senqanawa
as literacy increased among seamen, the traverse board was replaced by the log-board

kwenyuka ke kwaya khona kubantu amadoda amayela kumawaka amathathu; esuka asaba phambi kwamadoda aseayi.
so there went up thither of the people about three thousand men: and they fled before the men of ai.

kosibekeka ukuzidla kwaba baphantsi, kuthotywe ukuqhankqalaza kwamadoda aphakamileyo. nguyehova yedwa owoba yingxonde ngaloo mini;
and the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be made low: and the lord alone shall be exalted in that day.

kuba iinqanawa zamadatshi zinokusebenza kweentambo nokuhamba kwamadoda orhwebo umlinganiselo onguwo womkhosi waye uquka amadoda atshintshiweyo okwethutyana amaindiya kunye naworhwebo amakhulu.
because the dutch ships had the lines and sailing performance of merchantmen, a fair proportion of their fleet consisted of temporarily converted indiamen and large merchantmen.

ajika ke phambi kwamadoda akwasirayeli, abheka endleleni yentlango. ukulwa kwathana mbende nawo, besuka nabemi bemizi bawatshabalalisa kuyo.
therefore they turned their backs before the men of israel unto the way of the wilderness; but the battle overtook them; and them which came out of the cities they destroyed in the midst of them.

ke iliso lothixo wawo libe liphezu kwamadoda amakhulu amayuda, ukuba bangawabambezeli, ide loo ndawo iye kudariyo, bakhuphe incwadi ngayo loo ndawo.
but the eye of their god was upon the elders of the jews, that they could not cause them to cease, till the matter came to darius: and then they returned answer by letter concerning this matter.

yonke imizamo yido ukokha umoya kwicandelo lakhe ngeendlela eziqhelekileyo ziya kutshitshiswa okokuba kukho inkcaso efana macala phakathi kwamadoda ezibangelwa yintlikihlo yenkolo, yezopolitiko kunye neyobuhlanga.
all efforts by a do to build morale in his division by the conventional means will be frustrated if there are mutual antagonisms amongst his men, resulting from racial, religious or political friction.

ngenkulungwane yokuqala emva kokufa kuka yesu, amadoda aselwandle angama grike nama levantne babekwixabiso lokuhamba kwindlela kwindlu ethe ngqo eindiya, uhambo mhlawumbi ukuthwaliswa kwamadoda aselwandle enqanawa akuqala.
by the first century a.d., greek and levantine seamen were in possession of sailing directions for the direct passage to india, a voyage which was perhaps the crowning feat of early mediterranean seamanship.

wathi yena, ndonile; wosewundizukisa phambi kwamadoda amakhulu abantu bakowethu, naphambi kwamasirayeli, ubuye nam, ndimnqule uyehova, uthixo wakho.
then he said, i have sinned: yet honour me now, i pray thee, before the elders of my people, and before israel, and turn again with me, that i may worship the lord thy god.

ndaba noburhalarhume kubantu bam, ndalingcolisa ilifa lam, ndabanikela ezandleni zakho; akwaba namfesane kubo; naphezu kwamadoda amakhulu wayenza yanzima kakhulu idyokhwe yakho.
i was wroth with my people, i have polluted mine inheritance, and given them into thine hand: thou didst shew them no mercy; upon the ancient hast thou very heavily laid thy yoke.

walesa kuwo phambi kwendawo yembutho ephambi kwesango lamanzi, eqale ekuseni kwada kwaba semini enkulu, phambi kwamadoda nabafazi, nabasebenokuqonda; iindlebe zabantu bonke zaphulaphula loo ncwadi yomyalelo.
and he read therein before the street that was before the water gate from the morning until midday, before the men and the women, and those that could understand; and the ears of all the people were attentive unto the book of the law.

ajika ke amadoda akwasirayeli ekulweni, akuba ebeqalile amabhenjamin ukubulala iingxwelerha phakathi kwamadoda akwasirayeli, amodada akumashumi amathathu; ngokuba abesithi, abethiwe ngenene wona phambi kwethu, njengokulwa kokuqala.
and when the men of israel retired in the battle, benjamin began to smite and kill of the men of israel about thirty persons: for they said, surely they are smitten down before us, as in the first battle.