Sie suchten nach: kwiintloko (Xhosa - Englisch)

ususa ingqondo kwiintloko zabantu balo ilizwe, azibhadulise enyanyeni engenandlela.
he taketh away the heart of the chief of the people of the earth, and causeth them to wander in a wilderness where there is no way.

noshabhetayi, noyozabhadi, ababephethe umsebenzi ongaphandle wendlu kathixo, kwiintloko zabalevi;
and shabbethai and jozabad, of the chief of the levites, had the oversight of the outward business of the house of god.

ngokutsala kwintambo yesikhephe kwiintloko zoxinzelelo intsontelo iphekezelela ichasene nebhithi yaye ibambekile xa imijikelo igqitha kumacala onke ebhithi.
by hauling on a tackle at head of compressor the cable is nipped against the bitt, and so held while turns are passed around bitt.

wathetha umoses kwiintloko zezizwe zoonyana bakasirayeli, esithi, lilo eli ilizwi awise umthetho ngalo uyehova:
and moses spake unto the heads of the tribes concerning the children of israel, saying, this is the thing which the lord hath commanded.

iitanki zivulelwe ukwenzela ukuba iinqanawa ziphumela ngaphandle kwamanzi kwakhona kwaye umaleko wesibini wesikhephe esinesinqe esikhulu ungajinga ngaphakathi kwezi ziyekiswe ukusuka kwiintloko zemigangatho.
the tanks are then pumped out so that the ship rises out of the water again, and a second layer of barges can be floated in beneath those suspended from the deckhead.

wathetha usolomon kumasirayeli onke, kubathetheli bamawaka nabamakhulu, nakubagwebi, kwizikhulu zonke, kumasirayeli onke, kwiintloko zezindlu zooyise.
then solomon spake unto all israel, to the captains of thousands and of hundreds, and to the judges, and to every governor in all israel, the chief of the fathers.

kwabonakala omnye umqondiso emazulwini: nantso, inamba enkulu ebomvu, ineentloko ezisixhenxe neempondo ezilishumi, kwiintloko zayo izizithsaba ezisixhenxe.
and there appeared another wonder in heaven; and behold a great red dragon, having seven heads and ten horns, and seven crowns upon his heads.

iintambo ezenza inxenye emileyo yokuxhotyiswa kwenqanawe ngemasti. zitsaleka ukusuka kwiintloko zemasti ukuya kumva weemasti. zinceda ekuxhaseni iimasti zingatsaleki ngaphambili, kwaye zibizwa ngokwemasti eziyixhasayo.
ropes forming part of the standing rigging. they stretch from mastheads and tend aft from the masts. they serve to support the masts against forward pull and are named according to the mast they support.

kwimeko yesixokelelwano esiyi "condoc" izikhephe ezinezinqe ezikhulu ziyaphinda kwakhona zijinge kwindawo esezantsi yokubamba kumnyango wangaphambili nasemva kwedokisi lenqanawa belizalisela ezantsi ngamandla zikhuseleke kwiintloko zemigangatho.
in the case of the "condoc" system, the barges are again floated into the lower hold through a bow door and, after the dock ship has been flooded down still further, they are secured to the deckhead.

ndaza ndema phezu kwentlabathi yolwandle. ndabona kunyuka, kuphuma elwandle, irhamncwa, lineentloko ezisixhenxe neempondo ezilishumi, ezimpondweni zalo izizithsaba ezilishumi, kwiintloko zalo iligama lonyeliso.
and i stood upon the sand of the sea, and saw a beast rise up out of the sea, having seven heads and ten horns, and upon his horns ten crowns, and upon his heads the name of blasphemy.

indaleko yokuxhobisa isikhephe ngeemasti neseyile luqhubekeko lomgca weeflegi ezisukela kumphambili wenqanawa, ukuya kwintloko yemasti ukuhlela kumva wenqanawa ukwenzela ukuhombisa inqanawa kwimicimbi ekhethekileyo efana neentsuku zikazwelonke. iinqanawa ezisendlelni ezinxityiswa i-ovarolo koko zibhabhisa iiflegi ezinkulu ukusukela kwiintloko zazo kuphela. ekujulweni kwe-ankile okanye ekumisweni kwazo ecaleni, indlela ezinxityiswe ngayo iyatshintshwa zize "zinxityiswe i-ovarolo".
the evolution of rigging a continuous line of flags from the bow, up to the masthead and down to the stern so as to decorate the ship on special occasions such as national days. vessels underway do not dress overall but fly large flags from their mastheads only. on anchoring or berthing alongside, the dressing lines are smartly hoisted and she becomes "dressed overall."