Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
usuku lwayo oluhle
its a beautiful day thanks for coffee
Letzte Aktualisierung: 2023-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le izakuphucula uzinzo lwayo
this would improve her stability.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kungokuba ukhuseleko lwayo luxhomekeke kuzo.
this is because her safety in an anchorage depends on them.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
inorthumbrland ayizange ibenasabelo kudumo lwayo.
the northumberland did not have much share of this glory.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo ngumyalelo wokukhusela ulungano lwayo yonke
this is in order to preserve the balance of the whole.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le iquka ukhuseleko lwayo emililweni nasekungqubaneni.
this includes her safety from fire and collision.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
iqulathe ukhuphelo lwayo yonke imiyalezo oyithumeleyo.
by default copies of all messages that you have sent are put into this folder.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kwakufanele babe kuleqo lwayo kodwa baye bengena kumqala.
they were supposed to be in pursuit of her, but had not dared to take her on.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kungoku, uqoqo lwayo lonke balucanda ngamazembe neengxobonga.
but now they break down the carved work thereof at once with axes and hammers.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lento iqwalaselweyo inobude kwaye inohlobo lwayo oluthe tyaba.
the object observed also has height and therefore its own range of horizon.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
uluhlu lwayo yonke idilesi / i-active directoryglobal catalog
global address list / active directory
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
kuhlobo lwayo lwangoku ayiniki zinto zilindelekileyo zempucuko kwinqanawa ekhawulezeyo.
in its present form it offers no further possibilities of development into a fast ship.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
isiphumo sozinzo lwayo sokudibanisa ubunzima kwinqanawa kungaxhomekeka kubungakanani nakwindawo yobunzima
the effect on her stability of adding a weight to a ship will depend on the size and position of the weight.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
udabalaliso oluthunyelelwa qho ukuze uxinzelelo kwikhompathimenti lube ngokucuthekileyo kunoxinzelelo lwayo lwangaphandle.
the exhaust and supply are regulated so that pressure in the compartment is slightly less than the pressure outside it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
emva koko inqanawa yemfazwe iza kuphakamisela phezulu uphawu lwayo ize neyorhwebo yenze njalo.
the warship will then hoist her ensign and the merchant ship will do likewise.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ingingqi yokhuselo eyenziwe ngemida apho iqela ngalinye lisebenza khona, kwaye linoxanduva lwayo
a defense area designated by boundaries within which a unit operates, and for which it is responsible
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
indawo yokugqibela eyaziwayo apho ibikhona inkwili okanye inkwili ebirhanelwa emva kokuphulukana noqhagamshelwano lwayo.
the last known position of a submarine or suspected submarine after contact has been lost.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le nto inika okanye izisa uzinzo olungaqhelekanga kude kugqithiso lwayo nantonina efumaneka nenqanawa enesiqu esinye.
this provides a transverse stability far in excess of anything obtainable with a single-hull ship.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i-engile ezinzileyo yenye nayiphina inqanawa ixhomekeka kuhlobo lwayo okanye kwindlela exhotyisiweyo ngayo.
the actual angle for any particular boat depends upon her type and rig.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
indwe emzuba ephakanyiswa xa inqanawa izakusuka iqalise uhambo lwayo, inesimo esisixwexwe ze ibe nesikweri esimhlophe embindini.
a blue flag hoisted when the ship is ready to proceed on a voyage. rectangular in shape with a white square in the centre.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: