Sie suchten nach: mpahla (Xhosa - Englisch)

nosenza ngetalente yegolide ecocekileyo, sona nezo mpahla zonke.
of a talent of pure gold shall he make it, with all these vessels.

le mpahla yesinxibo samadoda yalifumana kuh.m.s. igama layo.
this article of men's wear got its name from h.m.s.

sukela oko ziza kuqhubeka ukuba zibe zezona mpahla zinexabiso emazihanjiswe zifumane olona hoyo
since they will continue to be the most valuable items to be transported they are receiving the most attention.

iinqanawa ezininzi zithwala iibhalasiti zamanzi kwiitanki ezokhiwe ngaphantsi komgangatho wezilayishi mpahla.
the majority of vessels carry water ballast in tanks constructed under the flooring of the holds.

ezi zithuthi mpahla ziyilelwe ukulayisha impahla enjengamalahle, intsimbi ekrwada nesambuku senkozo.
these freighters are designed to carry cargoes such as coal, ore and grain in bulk.

wazenza usolomon zonke ezo mpahla, zaninzi kakhulu; bada ubunzima bobhedu olo ababa nakufunyanwa.
thus solomon made all these vessels in great abundance: for the weight of the brass could not be found out.

ngezi mpahla intlawulelo yemithwalo, ixabiso lezothutho, zingaxabisa ukuya kumashumi amahlanu eepesenti zexabiso elipheleleyo leempahla.
with these goods the freight cost, i.e. the cost of transport, can amount to up to 50 % of the total cost of the goods.

kuze kunganyuki mntu nawe, kuze kungabonwa mntu kuyo yonke intaba, kuze kungadli mpahla imfutshane nankomo, isingise entabeni leyo.
and no man shall come up with thee, neither let any man be seen throughout all the mount; neither let the flocks nor herds feed before that mount.

ezo mpahla zakho zithambileyo zimanzi, zinzima kangangokuba akunakuze ukwazi ukuphakanyiswa umzimba wakho ngaphezulu kweranga, nangona imfutshane kakhulu.
your soggy clothes are so heavy that you will probably not be able to heave your body up over the edge of the well, even though it is relatively low.

neentsika zombini, ulwandle olunye, neenqwelwana, awazenzela indlu kayehova usolomon; alwaba nakulinganiswa ubhedu lwezo mpahla zonke.
the two pillars, one sea, and the bases which solomon had made for the house of the lord; the brass of all these vessels was without weight.

into yonke yogcino ekhutshelwa inqanawa okanye isimiso ngumkhosi weenqanawa wendawo yogcino mpahla yokunika igcinwa/ibhalwa kweyona leja /enkulu ileja.
every item of stores issued to a ship or establishment by a naval supply depot, is recorded in the main ledgers.

izikhitshane ezinziwe ngokwexesha langoku okwamakhareji abakhweli, awemoto, awezirhuqi -mpahla nawokuhambisa amaplanga amakhulu kunye nezikhongozeli zifunyanwa kwibaltiki kakuhle kwilwandle elikumantla.
highly modern ferries for the carriage of passengers, of cars and trailers, and also for transporting pallets and containers are to be found in the baltic and north sea in particular.

musani ukoyika, mpahla inkulu yasendle; kuba amakriwa asentlango aphuma uhlaza; kuba umthi uxakatha isiqhamo sawo, umkhiwane nomdiliya unika amandla awo.
be not afraid, ye beasts of the field: for the pastures of the wilderness do spring, for the tree beareth her fruit, the fig tree and the vine do yield their strength.

ukusukela ukuba kusoloko kukho utshintsho nogqibo kwindlela ye & kde; iqokelelwe, nceda thelekisa ku layisha ezantsi kwaye ufake kwi mvelaphi yemininzi egqityiweyo imiyalelo ye mpahla yemvelaphi.
since there are always changes and updates to the way & kde; is compiled, please refer to download and install from source for the most up to date installation instructions for the source packages.

iitraka ezinamatrayile nezingenawo zenza uhambo lomnyango olugqibeleleyo sukela kubalungiseleli bolayisho-mpahla ukuya kubathumeli bempahla ethengiweyo kwaye ziphathwa kumqulu okhoyo/umqulu ongekhoyo weenqanawa ngentla komlenze wolwandle lohambo.
truck-trailer sets, or just the semi-trailers on their own, make the complete door-to-door journey from the shipper to the receiver, and are carried on roll-on/roll-off ships over the sea leg of the journey.

lilungu lokusingqongileyo okwenzeka ngexesha elinye kudalwe kwaye kulawulwe lusetyenziso lwamaqela ogcino-lwazi lwemithetho yokuziphatha kwemfaniso ngokutshintshiselana kwemfabniso esasaziweyo (dis) (pdu). umz, inqanawa zepetroli, iinkwili, izithwali-mpahla, iinqwelo-moya zokulwa, iziphekepheke, iibhulorho). kungenzeka ukuba ukusetenzisw kwemfaniso kube kulawula ngaphaya kwento enye ekhoyo. i-syn: into ekhoyo. [dis; ieee 1278.1]
an element of the synthetic environment that is created and controlled by a simulation application through the exchange of distributed interactive simulation (dis) protocol data units (pdus) (e.g., tanks, submarines, carriers, fighter aircraft, missiles, bridges). it is possible that a simulation application may be controlling more than one simulation entity. syn: entity. [dis; ieee 1278.1]