Sie suchten nach: nangapha (Xhosa - Englisch)

ngapha nangapha
qhumisa ngapha nangapha

ukubheka ngapaha nangapha emacaleni.
moving sideways.

oku kuyikhusela ingabetheki ngapha-nangapha.
this prevents it from slamming back and forth.

umgangatho wendlu wawaleka ngegolide ngapha nangapha.
and the floor of the house he overlaid with gold, within and without.

ukujika intloko theqe ngapha nangapha kuzisa ukugula.
frequently turning the head to and fro brings on seasickness.

& kmail; ithatha imiyalezo eminye ngapha nangapha kwakhona.
& kmail; fetches the same messages over and over again.

kwimfezeko, imisonto emibini izakulala ngapha nangapha apho ziduka khona kumphakathi.
on completion, the two strands will be lying side by side where they disappear into the centre of the rope.

ekubuyeni kwam, nanko kukho eludinini lomlambo imithi emininzi kunene, ngapha nangapha.
now when i had returned, behold, at the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.

emva koko qhawula iincam zonke ukuquka nezo ezimiswe emva, ngokugoba ucingo olohlukeneyo ngalinye kwaye ngapha nangapha.
then break off all ends, including those stopped back, by bending each separate wire to and fro.

ibhombu ebanjwelwe phantsi bubunzima, ngendlela yomqokozo, elikhululekileyo ekubeni lirhubuluzele ngapha nangapha phantsi elwandle ngenxa yempembelelo yomsinga
buoyant mine held below the surface by a weight, usually in the form of a chain, which is free to creep along the sea-bed under influence of stream or current

iingqameko zalo zabheka entendelezweni ephandle; zibe zinamasundu iintsika ngapha nangapha. ukunyuka ukuya kulo kwaba nezinyuko ezisibhozo.
and the arches thereof were toward the outward court; and palm trees were upon the posts thereof, on this side, and on that side: and the going up to it had eight steps.

inqanawe kuthiwa iyatsala/tsalwa xa iqhutywa isiya ngapha nangapha ngaphandle komphini wokusinga inqanawe okanye ukuhamba ngenqanawe okanye intshukumo yenjini
a ship is said to be hulling when she drives to and fro without rudder or sail or engine movement.

ikhamandela lesikrufu, okanye elinesikhonkwane kunye nefolokh, kumele ingasetyenziswa, kuba isikhonkwane esinamaqoqo sithambekele ekungcangcazeleni sigoqoqze xa sisunduzelwa ngapha nangapha kwidekhi.
a screw shackle, or one with a pin and forelock, should not be used, because the bolt is apt to shake loose when moved about the deck.

ngelinye icala lesango lentendelezo, ngapha nangapha, aba ngamawunduwundu eekubhite ezilishumi elinantlanu; iintsika zawo zantathu, neziseko zazo zazithathu.
and for the other side of the court gate, on this hand and that hand, were hangings of fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.

ingenzeka into yokuba kufunyanwe amandla okuqhubela phambili aphezulu ngokwamkela ukufakwa komqhubi ophinda-phindiweyo, oko kukuthi ngokufaka ababini nabathathu abaqhubi macala onke okanye ngapha nangapha.
it is also possible to obtain high propulsion powers by adopting a multi-propeller installation i.e. by fitting two or three propellers side-by-side.

itrone leyo ibinezinyuko ezithandathu; itrone leyo ibinomphezulu oyinqila ngasemva. kukho iingalo ngapha nangapha kwendawo yokuhlala; kumi iingonyama ezimbini ecaleni leengalo ezo.
the throne had six steps, and the top of the throne was round behind: and there were stays on either side on the place of the seat, and two lions stood beside the stays.

ubude bevaranda baba ziikubhite ezimashumi mabini, ububanzi baba ziikubhite ezilishumi elinanye ngasezinyukweni, ebe kunyukwa ngazo kuyiwe kuyo. bekukho iintsika ngasezintsikeni zomnyango, enye ngapha, enye nangapha.
the length of the porch was twenty cubits, and the breadth eleven cubits; and he brought me by the steps whereby they went up to it: and there were pillars by the posts, one on this side, and another on that side.

ububanzi bomnyango bebuziikubhite ezilishumi; amacala omnyango aba ziikubhite ezintlanu ngapha, iikubhite ezintlanu nangapha. wabulinganisa ubude bayo, baziikubhite ezimashumi mane, ububanzi baziikubhite ezimashumi mabini.
and the breadth of the door was ten cubits; and the sides of the door were five cubits on the one side, and five cubits on the other side: and he measured the length thereof, forty cubits: and the breadth, twenty cubits.

wandisa evarandeni yayo indlu, walinganisa intsika yevaranda: iikubhite zontlanu ngapha, iikubhite zontlanu ngapha; ububanzi besango baziikubhite ezintathu ngapha, iikubhite ezintathu nangapha.
and he brought me to the porch of the house, and measured each post of the porch, five cubits on this side, and five cubits on that side: and the breadth of the gate was three cubits on this side, and three cubits on that side.

elithuma izigidimi ngolwandle ngemikhombe yemikhanzi phezu kwamanzi! ndithi, hambani, bathunywa banamendu, niye kuhlanga olude, olugudileyo, kubantu aboyikekayo ngapha nangapha, kuhlanga olumithetho inzima, olugqushayo, olulizwe licandwacandwe yimilambo!
that sendeth ambassadors by the sea, even in vessels of bulrushes upon the waters, saying, go, ye swift messengers, to a nation scattered and peeled, to a people terrible from their beginning hitherto; a nation meted out and trodden down, whose land the rivers have spoiled!