Sie suchten nach: nasekuhleni (Xhosa - Englisch)

la mandla ayakunyuswa ngamandla kwimozulu embi okanye ekunyukeni nasekuhleni kolwandle okunzima.
these forces will be greatly increased in rough weather or in a heavy swell.

izixhobo zokudambisa ukubetheka kwenqanawa ezenziwe ngerabha zidambisa ukutyeka ekunyukeni nasekuhleni kolwandle.
rubber shock absorbers ease snubbing in a swell.

le nto yenzelwa ukuba ingaqhutyelwa elunxwemeni kukuzala nokurhoxa kolwandle okanye yimozulu embi, okanye imoshakale ngakumbi ekunyukeni nasekuhleni kolwandle okanye kulwandle olulwayo.
this is so that she will neither be driven further onshore by the tide or bad weather, nor suffer further damage by pounding in a swell or in heavy seas.

xa ubophelela inqanawa ekunyukeni nasekuhleni kolwandle iintambo zesixhobo se-ankile mazingabingxenge-ngxenge ngokwaneleyo ukuze zifunxe nawaphina amandla ongezelelweyo njengokuba inqanawa inyuka isehla.
when securing the vessel in a swell the cables of her ground tackle must therefore be sufficiently slack to absorb any extra stresses as the vessel rises and falls.