Sie suchten nach: ndibone (Xhosa - Englisch)

ndibone
i saw it

ingase ndibone ngoku
may be used to

ndinike amehlo ndibone somandla
give me eyes to see my power

ndibone iintente zakwakushan zisenkathazweni; amalengalenga elizwe lakwamidiyan adidizela.
i saw the tents of cushan in affliction: and the curtains of the land of midian did tremble.

ndenjenjalo ukukhangela kuwe engcweleni, ukuba ndibone amandla akho nobuqaqawuli bakho.
to see thy power and thy glory, so as i have seen thee in the sanctuary.

kubaprofeti bakwasamari ndibone ubufedelele; baprofeta ngobhahali, belahlekisa abantu bam amasirayeli.
and i have seen folly in the prophets of samaria; they prophesied in baal, and caused my people israel to err.

endlwini kasirayeli ndibone into ebanga amanwele; apho uefrayim uyahenyuza, usirayeli uzenza inqambi.
i have seen an horrible thing in the house of israel: there is the whoredom of ephraim, israel is defiled.

esithi, ufuna ukuba ndikwenzele ntoni na? ithe ke yona, nkosi, ukuba ndibuye ndibone.
saying, what wilt thou that i shall do unto thee? and he said, lord, that i may receive my sight.

aphendule athi kuyo uyesu, uthanda ukuba ndikwenzele ntoni na? yathi ke imfama kuye, rabhoni, ndithanda ukuba ndibone.
and jesus answered and said unto him, what wilt thou that i should do unto thee? the blind man said unto him, lord, that i might receive my sight.

i-yooh ml yandixelela ukuba andiyi esikolweni kude kube ngolwesibini kuba andimele ndibone urose zonke ezi ntsuku kodwa ndiza kuzama ukuza ml ngizobona ukuba ngizothini laykhaya khona ndizofika
yooh ml they told me not to come to school until tuesday because i'm not supposed to see rose at all these days but i'm going to try to come ml ngizobona ukuthi ngizoba'tshela kanjani laykhaya yooh

ndathi ke, uya ngaphi na? wathi kum, ndiya kulinganisa iyerusalem, ndibone ukuba bungakanani na ububanzi bayo, bungakanani na ubude bayo.
then said i, whither goest thou? and he said unto me, to measure jerusalem, to see what is the breadth thereof, and what is the length thereof.

wathi yena, ndibone amasirayeli onke elusali ezintabeni, njengempahla emfutshane engenamalusi. wathi uyehova, aba abanankosi; mababuyele elowo endlwini yakhe enoxolo.
and he said, i saw all israel scattered upon the hills, as sheep that have not a shepherd: and the lord said, these have no master: let them return every man to his house in peace.

ndicele nto-nye kuyehova, ndifuna yona: ukuba ndihlale endlwini kayehova yonke imihla yobomi bam, ndibone ubuhle bukayehova, ndiphicothe etempileni yakhe.
one thing have i desired of the lord, that will i seek after; that i may dwell in the house of the lord all the days of my life, to behold the beauty of the lord, and to inquire in his temple.

khanibuzise nikhangele, ukuba indoda yakha yamitha na? yini na ukuba ndibone abafo bonke, izandla zabo zisemanqeni abo njengomfazi ozalayo, ubuso bonke busuke baluthuthu?
ask ye now, and see whether a man doth travail with child? wherefore do i see every man with his hands on his loins, as a woman in travail, and all faces are turned into paleness?

nanko, kunyuka kuphuma amanye amathokazi asixhenxe emva kwawo, ebhityile, emabi kakhulu, engamarhoqorhoqo, endingazanga ndibone anjalo kulo lonke ilizwe laseyiputa, ukuba mabi kwawo;
and, behold, seven other kine came up after them, poor and very ill favoured and leanfleshed, such as i never saw in all the land of egypt for badness:

waphendula omnye umfana wathi, yabona, ndibone unyana kayese wasebhetelehem okwaziyo ukubetha; ligorha elinobukroti, indoda yokulwa, iciko lokuthetha, umfo omhle; uyehova unaye.
then answered one of the servants, and said, behold, i have seen a son of jesse the bethlehemite, that is cunning in playing, and a mighty valiant man, and a man of war, and prudent in matters, and a comely person, and the lord is with him.