Sie suchten nach: ndinawe (Xhosa - Englisch)

mna ke ndihlala ndinawe; undibambile ngesandla sam sokunene;
nevertheless i am continually with thee: thou hast holden me by my right hand.

uze ungaboyiki, ngokuba ndinawe ukuba ndikuhlangule; utsho uyehova.
be not afraid of their faces: for i am with thee to deliver thee, saith the lord.

baya kulwa nawe, bangabi nakukweyisa, ngokuba ndinawe ukuba ndikuhlangule; utsho uyehova.
and they shall fight against thee; but they shall not prevail against thee; for i am with thee, saith the lord, to deliver thee.

musa ukoyika, ngokuba ndinawe: ndiya kuyizisa imbewu yakho ivela empumalanga, ndikubuthe nasentshonalanga.
fear not: for i am with thee: i will bring thy seed from the east, and gather thee from the west;

ngokokuba mna ndinawe, kanjalo akukho namnye uya kukusa sandla, akuphathe kakubi; ngokokuba ndinabantu abaninzi kulo mzi.
for i am with thee, and no man shall set on thee to hurt thee: for i have much people in this city.

wathi umphathi weentonga zakhe kuye, yenza konke okusentliziyweni yakho; singa phaya; yabona, ndinawe ngokwentliziyo yakho.
and his armourbearer said unto him, do all that is in thine heart: turn thee; behold, i am with thee according to thy heart.

yabona, ndinawe; ndiya kukugcina naphi apho uya khona, ndikubuyisele kulo mhlaba; ngokuba andiyi kukushiya, nidide ndikwenze oko ndikuthethileyo kuwe.
and, behold, i am with thee, and will keep thee in all places whither thou goest, and will bring thee again into this land; for i will not leave thee, until i have done that which i have spoken to thee of.

ndiya kukwenza udonga lobhedu olunqatyisiweyo kwaba bantu, balwe nawe, bangabi nakukuthini; ngokuba ndinawe, ukuze ndikusindise mna, ndikuhlangule; utsho uyehova.
and i will make thee unto this people a fenced brasen wall: and they shall fight against thee, but they shall not prevail against thee: for i am with thee to save thee and to deliver thee, saith the lord.

musa ukoyika, wena mkhonzi wam yakobi, utsho uyehova; ngokuba ndinawe; ngokuba ndiya kuzigqibela kuphele iintlanga zonke endikugxothele kuzo. ke wena andiyi kukugqibela kuphele; ndokuthethisa ngokusesikweni; andiyi kuthi umsulwa.
fear thou not, o jacob my servant, saith the lord: for i am with thee; for i will make a full end of all the nations whither i have driven thee: but i will not make a full end of thee, but correct thee in measure; yet will i not leave thee wholly unpunished.