Sie suchten nach: ndize ke (Xhosa - Englisch)

ndize
ndize

ndize ndibuyile
i am back

hai ke
fire

andiva ke
and then i didn't hear

ndifuna ukunxila ndize ndizilibale kuphela
i want to get drunk and forget myself only

bosso ke mang
this is the boss

mogatsa ke fitlhile
fitlhile

ndize ndisuse isandla sam, uwubone umva wam. ke bona ubuso bam abuyi kubonwa.
and i will take away mine hand, and thou shalt see my back parts: but my face shall not be seen.

ukuze ndize kuni ndinovuyo, ngokuthanda kukathixo, siphumzane.
that i may come unto you with joy by the will of god, and may with you be refreshed.

ndize kukuqondisa ke okuya kubahlela abantu bakowenu ekupheleni kwemihla; kuba umbono lo usengowemihla leyo.
now i am come to make thee understand what shall befall thy people in the latter days: for yet the vision is for many days.

mna ke okwam, ndagqiba kweli lokuba ndingabuyi ndize kuni ndibuhlungu.
but i determined this with myself, that i would not come again to you in heaviness.

kuba ndize kubambanisa umntu noyise, intombi nonina, umolokazana noninazala.
for i am come to set a man at variance against his father, and the daughter against her mother, and the daughter in law against her mother in law.

kodwa izinto ezimbini musa ukuzenza kum, ndize ndingazisithelisi ebusweni bakho:
only do not two things unto me: then will i not hide myself from thee.

wathi ngoko uyesu kuwo, liselixesha elifutshane endinani, ndize ndiye kowandithumayo.
then said jesus unto them, yet a little while am i with you, and then i go unto him that sent me.

ndize kuphosa umlilo ehlabathini; hayi, ukufuna kwam, ukunga unge useluphenjiwe!
i am come to send fire on the earth; and what will i if it be already kindled?

ndiyazi ke ukuba ndothi, ndakuza kuni, ndize ndinentsikelelo ezalisekileyo yeendaba ezilungileyo zikakristu.
and i am sure that, when i come unto you, i shall come in the fulness of the blessing of the gospel of christ.

ningabi ndize kungenisa uxolo emhlabeni; andize kungenisa luxolo, ndize kungenisa ikrele.
think not that i am come to send peace on earth: i came not to send peace, but a sword.

niba ndize kungenisa uxolo na ehlabathini? ndithi kuni, hayi, kanye ndize kungenisa imbambano.
suppose ye that i am come to give peace on earth? i tell you, nay; but rather division:

nangenxa yam, ukuba ndiphiwe ilizwi ekuwuvuleni umlomo wam, ndize ndazise ngokungafihlisiyo imfihlelo yeendaba ezi zilungileyo,
and for me, that utterance may be given unto me, that i may open my mouth boldly, to make known the mystery of the gospel,

ndihlala ndikhunga emithandazweni yam, ukuba ndingade ngoku ndibe nempumelelo, ndize kuni nangakuphi, ngako ukuthanda kukathixo.
making request, if by any means now at length i might have a prosperous journey by the will of god to come unto you.