Sie suchten nach: neentloni (Xhosa - Englisch)

ukuba neentloni
shy

mabadane bakhwankqiswe ngonaphakade, babe neentloni, badake;
let them be confounded and troubled for ever; yea, let them be put to shame, and perish:

ngokuba baya kudana yimiterebhinti ebeniyinqwenela, nibe neentloni yimiyezo ebeniyinyula;
for they shall be ashamed of the oaks which ye have desired, and ye shall be confounded for the gardens that ye have chosen.

mabadane babe neentloni kuphele abazungula umphefumlo wam ukuze bawuphephethe; mababuye muva bahlazeke
let them be ashamed and confounded together that seek after my soul to destroy it; let them be driven backward and put to shame that wish me evil.

mabadane, babe neentloni kunye abavuyela ububi bam; bambathe ukudana nehlazo abazikhulisayo kunam.
let them be ashamed and brought to confusion together that rejoice at mine hurt: let them be clothed with shame and dishonour that magnify themselves against me.

mabadane babe neentloni abawufunayo umphefumlo wam; mababuye umva bahlazeke abananze ukuba ndihlelwe bububi;
let them be ashamed and confounded that seek after my soul: let them be turned backward, and put to confusion, that desire my hurt.

yathintelwa ke imikhumezelo, ayeza nemvula evuthisayo; usuke wanebunzi lehenyukazi, akwavuma ukuba neentloni.
therefore the showers have been withholden, and there hath been no latter rain; and thou hadst a whore's forehead, thou refusedst to be ashamed.

ziya kudana iimboni, babe neentloni abavumisi, bazigqubuthele iindevu bonke bephela; ngokuba kungekho mpendulo kathixo.
then shall the seers be ashamed, and the diviners confounded: yea, they shall all cover their lips; for there is no answer of god.

emfundisweni ube ngomsulwa, ngondilekileyo, ngolizwi liphilileyo, lingenakugwetywa; ukuze ochasayo abe neentloni, engenanto imbi yakuthetha ngani.
sound speech, that cannot be condemned; that he that is of the contrary part may be ashamed, having no evil thing to say of you.

iya kuba neentloni inyanga, lidane ilanga, xa uyehova wemikhosi angukumkani entabeni yeziyon, naseyerusalem, naphambi kwamadoda akhe amakhulu, ngobuqaqawuli.
then the moon shall be confounded, and the sun ashamed, when the lord of hosts shall reign in mount zion, and in jerusalem, and before his ancients gloriously.

kuba othe waneentloni ngam, nangawo amazwi am, unyana womntu woba neentloni ngaye lowo, xa athe weza esebuqaqawulini bakhe, nobukayise, nobezithunywa ezingcwele.
for whosoever shall be ashamed of me and of my words, of him shall the son of man be ashamed, when he shall come in his own glory, and in his father's, and of the holy angels.

kuba othe waneentloni ngam nangamazwi am, kwesi sizukulwana sikrexezayo, sonayo, naye unyana womntu woba neentloni ngaye, xa athe weza esebuqaqawulini boyise, enezithunywa ezingcwele.
whosoever therefore shall be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation; of him also shall the son of man be ashamed, when he cometh in the glory of his father with the holy angels.

kwimeko apho ireyithingi ithandabuzayo, okanye yalayo, ukuchaza isizathu sesicelo sayo (oku kuya kwenzeka amaxesha ngamaxesha) kwido okanye kunontlalo ntle kwingqondo yokuba neentloni okanye amabhongo olunye uhlobo lokuyivelela lungasetyenziswa.
in cases where a rating is reluctant, or refuses, to state the reason for this request (and such will occur from time to time) to the do or even a social work officer, from a sense of either shame or pride, another approach can be adopted.

baya kudaniswa, ngokuba benze amasikizi; noko ke abadani nokudana, abakwazi ukuba neentloni; ngako oko baya kuwa phakathi kwabawayo; ngexesha lokubavelela kwam baya kukhubeka; utsho uyehova.
were they ashamed when they had committed abomination? nay, they were not at all ashamed, neither could they blush: therefore they shall fall among them that fall: at the time that i visit them they shall be cast down, saith the lord.