Sie suchten nach: ngathi ngabelungu (Xhosa - Englisch)

kudlaliwe ngathi
yaz

kuvakala ngathi:
feels like:

silwele bawo, ungavumi ngathi
fight for it and don't agree with us

undenze ndaziva ngathi ndiyintaka
you made me feel like a bird

imifuziselo ayibonakali ngathi yimifanekiso esemthethweni.
the emblems do not appear to be valid images.

babekhangeleka ngathi babenzelwe uhambo ngenqanawa exhotyisiweyo .
they looked as if they had been designed for a sailing rig.

ifayili yebhrashi ye-gimp ibonakala ngathi yonakalisiwe.
gimp brush file appears to be corrupted.

uzakuba ngathi unefiwa iintsuku ezimbini okanye ezintathu.
you may be feverish for two or three days.

ndinemihlali endleleni yezingqiniso zakho, ngathi kusebuncwaneni bonke.
i have rejoiced in the way of thy testimonies, as much as in all riches.

kujongo lokuqala kunokubonakala ngathi wonke umthwalo ungabelwa ezantsi.
at first glance it would appear that the whole shipment could be stowed below.

kodwa yena oxhamla iziyolo ufile, nakuba ngathi udla ubomi.
but she that liveth in pleasure is dead while she liveth.

le ndawo inomoyo iya ngezantsi, ezenza ngathi sisiqhoboshi senqanawa elwandle.
the lee ama goes completely under, acting as an auxiliary sea anchor.

inkqubo ye-greeter kubonakala ngathi iyonakala. ndiyakuzama ukusebenzisa eyahlukileyo.
the greeter application appears to be crashing. attempting to use a different one.

enye ebonakala ngathi iyinkwenkwezi enye kodwa izinkwenkwezi ezimbini ezijikeleza kumbindi wombizane oqhelekileyo.
one that appears to be a single star but is actually two stars revolving around a common centre of gravity.

makeze umninindlu amxelele umbingeleli, esithi, kubonakala kum ngathi kukho isibetho endlwini.
and he that owneth the house shall come and tell the priest, saying, it seemeth to me there is as it were a plague in the house:

egodoliswa kukudibana komoya obandayo kunye nalowo ujiyileyo ukwenza inkungu ebonakala ngathi ikhupha umphunga.
chilled by contact with cold air and condensed to form fog giving the appearance of steaming.

iseva ka-x ayifumaneki, kubonakala ngathi i-gdm imiselwe kakubi kwinkqubo yekhompyutha.
the x server is not available. gdm may be misconfigured.

hayi bo! kwasebuncinaneni bam inkedama yakhulela kum, ngathi ikuyise, ndamalathisa umhlolokazi nasesizalweni sikama.
(for from my youth he was brought up with me, as with a father, and i have guided her from my mother's womb;)

kubonakala ngathi uyiphumeza kude i-totem. uqinisekile ukuba uyafuna ukwenza zisebenze iziphumo zentelekelelo?
it seems you are running totem remotely. are you sure you want to enable the visual effects?

ubonakala ngathi awunalo uqinisekiso olufunekayo kulo msebenzi. mhlawumbi ifayili yakho yogunyaziso ka-.xauthority ngokuchanekileyo.
you do not seem to have the authentication needed for this operation. perhaps your .xauthority file is not set up correctly.