Sie suchten nach: nkazana (Xhosa - Englisch)

nkazana
lady

umelentoni wena nkazana
lady

wafa unyana wale nkazana ebusuku, ngokusuka ilale phezu kwakhe.
and this woman's child died in the night; because she overlaid it.

wathi ubhohazi kwindodana yakhe ephethe abavuni, yekabani na le nkazana?
then said boaz unto his servant that was set over the reapers, whose damsel is this?

wehla ke uyise waya kuloo nkazana; usamson wenza umsitho khona; ngokuba abesenjenjalo amadodana.
so his father went down unto the woman: and samson made there a feast; for so used the young men to do.

wabiza umfana, umlungiseleli wakhe, wathi, khawugxothe le nkazana, imke kum, iye phandle, utshixe ucango emva kwayo.
then he called his servant that ministered unto him, and said, put now this woman out from me, and bolt the door after her.

uyoshuwa wayeselethe kumadoda amabini abelihlolile ilizwe, yiyani kwindlu yenkazana leya ilihenyukazi, niyikhuphe khona loo nkazana nento yonke enayo, njengoko nayifungelayo.
but joshua had said unto the two men that had spied out the country, go into the harlot's house, and bring out thence the woman, and all that she hath, as ye sware unto her.

yawathabatha loo nkazana loo madoda omabini, yawafihla; yathi, okunene afikile kum amadoda lawo, andazi ukuba avela ngaphi na;
and the woman took the two men, and hid them, and said thus, there came men unto me, but i wist not whence they were:

yathi enye inkazana, camagu, nkosi yam! thina nale nkazana sihlala ndlwini-nye; ndazala, ndinayo kuloo ndlu.
and the one woman said, o my lord, i and this woman dwell in one house; and i was delivered of a child with her in the house.

yavuka inkosi yayo kusasa, yazivula iingcango zendlu, yaphuma ukuba ihambe ngendlela yayo; nantso le nkazana ilishweshwe layo iwile emnyango waloo ndlu, nezandla zayo zisembundwini wawo.
and her lord rose up in the morning, and opened the doors of the house, and went out to go his way: and, behold, the woman his concubine was fallen down at the door of the house, and her hands were upon the threshold.

bathi kuye uyise nonina, akukho nkazana ezintombini zabazalwana bakho, nasebantwini bakowethu bonke na, ukuba nje ude uye kuzeka umfazi kumafilisti angalukileyo? wathi usamson kuyise, ndizekele yona, ngokuba ndikholiwe yiyo.
then his father and his mother said unto him, is there never a woman among the daughters of thy brethren, or among all my people, that thou goest to take a wife of the uncircumcised philistines? and samson said unto his father, get her for me; for she pleaseth me well.