Sie suchten nach: onika (Xhosa - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Xhosa

Englisch

Info

Xhosa

yenza ingxelo yomatshini onika umbanename

Englisch

records (experimental)

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Xhosa

ukulawula lokuqhutywa kwenqanawa onika imiyalelo yokuma.

Englisch

steering and conning.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Xhosa

igama elilelona lona lomsebenzisi onika ingxelo ngesiphene.

Englisch

real name of user reporting the bug.

Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Xhosa

nabanina ophethe isihlenga unowona msebenzi onika umdla.

Englisch

whoever is in charge of a raft has the most exacting task.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Xhosa

olu didi luphezulu lwesikhitshane luba nomphezulu onciphileyo onika uzinzo oluncinci.

Englisch

the keel usually has very narrow surfaces, which confer little course stability.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Xhosa

umbuzo wokuqala onika umdla ngowokuba sesiphi isisombululo esinobuchule borhwebo elinokuzuzwa

Englisch

the first question to interest us will be what technical solutions for transoceanic trades can be derived from that.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Xhosa

ngethuba lemfazwe yefalkland , iplymouth yasebenza njengomkhosi onika isilumkiso sehlaselo eportsan carlos.

Englisch

during the falklands war, the plymouth served as picket in port san carlos.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Xhosa

inkonzo yomhleli wombhalo onika izicelo ngombonisi wombhalo nomhleli izicelo ze kde ezinikezela ngohlelo lombhalo ekufuneka isebenzise lenkonzo. comment

Englisch

the text editor service provides applications with a text viewer and editor. kde applications that provide text editing facilities should use this service.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Xhosa

kwingozi izimvembela zamanzi ezivulekayo ziyavalwa ngokomelelo vala zonke indawo ezobomi nophawu onika uthuso lokugoqoza elisenqanaweni kwizihlanganisi nomyalelo ingozi kwisikhululo.

Englisch

in emergency, the watertight openings are closed by the order 'close all red openings' and a signal on the ship's alarm rattlers, probably in conjunction with the order 'emergency stations'.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Xhosa

ukuba ke ubani kuni uswele ubulumko, makacele kuthixo, onika bonke engenakumbi, engangcikivi; wobunikwa.

Englisch

if any of you lack wisdom, let him ask of god, that giveth to all men liberally, and upbraideth not; and it shall be given him.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Xhosa

ke thina asinakubanika bafazi ezintombini zethu; ngokuba oonyana bakasirayeli bafungile besithi, uqalekisiwe onika umbhenjamin umfazi.

Englisch

howbeit we may not give them wives of our daughters: for the children of israel have sworn, saying, cursed be he that giveth a wife to benjamin.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Xhosa

unjengomthi omiliselwe phezu kwemijelo yamanzi, onika isiqhamo sawo ngexesha lawo, ogqabi lawo lingabuniyo; konke akwenzayo kophumelela.

Englisch

and he shall be like a tree planted by the rivers of water, that bringeth forth his fruit in his season; his leaf also shall not wither; and whatsoever he doeth shall prosper.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Xhosa

umyalelo kumqubi wenqanawe wokuba asebenzise iphini lokusingisa inqanawe, xa kufuneka ukunqanda ukujika kwenqanawe. isoloko ilandelwa ngumyalelo onika imfundiso yokuqhuba.

Englisch

an order to the helm to use the rudder as needed to stop the ship's turn. usually followed by an order giving a course to steer.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Xhosa

ukona kuvuma kulungileyo koomatiloshe umthetho. okusoloko kulandelwa ngu-"mhlekazi" okanye "memu', okanye umgangatho womntu onika umyalelo.

Englisch

the correct naval acknowledgement of an order. always followed by "sir" or "mamm," or the rank of the person giving the order.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Xhosa

ukhethe ubungqongo ingcwaba. nceda qaphela ukuba obu bucaka bujolise kuphela kwibugs ezeezenza umsebenzi kumbuzo ongasetyenziswanga okanye kakhulu kwizenza ilahleko yedatayazisa umgqobho wokhuseleko ivumela unikezelo lwamatyala kubasebenzisi abasebenzisa lo msebenzi uchaphazelekayo ingaba ibug onika ingxelo ngayo yenza umonakalo ongentla? ukuba ayiwenzi, nceda khetha ubucaka obucothayo. enkosi!

Englisch

you chose the severity grave. please note that this severity is intended only for bugs that: make the package in question unusable or mostly so cause data loss introduce a security hole allowing access to the accounts of users who use the affected package does the bug you are reporting cause any of the above damage? if it does not, please select a lower severity. thank you.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Xhosa

ukhethe ubungnqongqo ebalulekileyo. nceda qaphela ukuba obubungqongo bujolise kuphela kumagciwane a phula udweliso lwenkqubo yekhomputha ezingazalaniyo kulendlela (okanye indlela yonke) yenza idata ezimiseleyo ilahleko yazisa umgqobho wokhuseleko kule ndlela apho umsebenzi ochaphazelekayo ugcinwayo ingaba ibug onika ingxelo ngayo yenza umonakalo ongentla? ukuba ayiyenzi, nceda khetha ubucaka obucothayo. enkosi!

Englisch

you chose the severity critical. please note that this severity is intended only for bugs that: break unrelated software on the system (or the whole system) cause serious data loss introduce a security hole on the system where the affected package is installed does the bug you are reporting cause any of the above damage? if it does not, please select a lower severity. thank you.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Xhosa

ngokucwangcisa ngobunono, ukuhlola, kunye nokumisela ixesha, umphathi-mikhosi oyalelayo unako ukugcina ngaphakathi okulatyuzayo "ukudlal ihashe" komsitho wakudala osesikweni onika umdla kakhulu waselwandle.

Englisch

by careful planning, supervision, and timing, the officer commanding can keep within bounds the boisterous "horse play" of the oldest and most interesting ceremony of the sea.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK