Sie suchten nach: simke (Xhosa - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Xhosa

Englisch

Info

Xhosa

ukubangeba akukho nte incedayo, tsala isikhitshene esitshayo simke.

Englisch

if nothing helps, tow the burning boat away.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Xhosa

ukuba nithe anasiphulaphula ngokuthi naluke, soyithabatha intombi yethu, simke.

Englisch

but if ye will not hearken unto us, to be circumcised; then will we take our daughter, and we will be gone.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Xhosa

wathi kuye, ukuba ubuso bakho abuhambi nathi, musa ukusinyusa, simke apha.

Englisch

and he said unto him, if thy presence go not with me, carry us not up hence.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Xhosa

phantsi kwezinye iimeko, kwanezikitshane eziqhutywa ngemela ezinamandla zingasokela ngaphandle kwempumelelo ukutsala isikhitshane esihamba ngeseyile simke.

Englisch

under some conditions, even a powerful motorboat might struggle fruitlessly to tow a sailboat off.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Xhosa

ke, ukuze liqonde ihlabathi ukuba ndiyamthanda ubawo, ndenza njengoko ubawo andiwisele umthetho. vukani, simke apha.

Englisch

but that the world may know that i love the father; and as the father gave me commandment, even so i do. arise, let us go hence.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Xhosa

waphendula wathi kubo, bapheni nina badle. bathi kuye, simke na siye kuthenga izonka ngeedenariyo ezimakhulu mabini, sibaphe badle?

Englisch

he answered and said unto them, give ye them to eat. and they say unto him, shall we go and buy two hundred pennyworth of bread, and give them to eat?

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Xhosa

yini na ukuba usiyeke sidungudele, yehova, simke ezindleleni zakho, uyiqaqadekise intliziyo yethu, singakoyiki wena? buya, ngenxa yabakhonzi bakho, izizwe zelifa lakho.

Englisch

o lord, why hast thou made us to err from thy ways, and hardened our heart from thy fear? return for thy servants' sake, the tribes of thine inheritance.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Xhosa

wathi udavide kubakhonzi bakhe bonke abenabo eyerusalem, sukani sibaleke; ngokuba asiyi kuba nakusinda ebusweni buka-abhisalom. khawulezani simke, hleze akhawuleze, asifikele, asihlisele ububi, awuxabele umzi ngohlangothi lwekrele.

Englisch

and david said unto all his servants that were with him at jerusalem, arise, and let us flee; for we shall not else escape from absalom: make speed to depart, lest he overtake us suddenly, and bring evil upon us, and smite the city with the edge of the sword.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK