Sie suchten nach: ugonyamelo (Xhosa - Englisch)

ugonyamelo olusekelwe esini
gender based violence

unqumla iinyawo, usela ugonyamelo, osithuma imicimbi yakhe isinyabi.
he that sendeth a message by the hand of a fool cutteth off the feet, and drinketh damage.

lithende lobomi umlomo welungisa; ke wona umlomo wabangendawo ugubungela ugonyamelo.
the mouth of a righteous man is a well of life: but violence covereth the mouth of the wicked.

kuba abakwazi ukwenza okuthe gca, utsho uyehova, abo bafumba ugonyamelo nobhuqo ezingxandeni zabo ezinde.
for they know not to do right, saith the lord, who store up violence and robbery in their palaces.

isikhephe esinemasti ezimbini neseyile nokuxhobisa ngemasti zayilelwa zona, zalinganiselwa ugonyamelo, zala ukuba zishenxe kwaphela.
their brig rig, designed for them and fitted in the imperieuse, refused to budge them at all.

hleze ithambe intliziyo yenu, noyike iindaba ezivakalayo ezweni. ziya kuza nomnyaka iindaba ezo, emveni koko ngomnye umnyaka kuze iindaba ezo, kuze ugonyamelo ezweni, umlawuli ebambene nomlawuli.
and lest your heart faint, and ye fear for the rumour that shall be heard in the land; a rumour shall both come one year, and after that in another year shall come a rumour, and violence in the land, ruler against ruler.