Sie suchten nach: ukhumbule impama (Xhosa - Englisch)

impama
impama

uze ukhumbule ukuba ube ulikhoboka eyiputa, uyigcine uyenze le mimiselo.
and thou shalt remember that thou wast a bondman in egypt: and thou shalt observe and do these statutes.

kumele ukhumbule ukuba kukho umahluko phakathi kwamalungelo kunye namalungelo awodwa.
you must remember that there is a difference between rights and privileges.

ukhumbule ukuba ube ulikhoboka ezweni laseyiputa. ngenxa yoko ndikuwisela umthetho ukuba uyenze le nto.
and thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of egypt: therefore i command thee to do this thing.

ukhumbule inceba yakhe nokunyanisa kwakhe kwindlu kasirayeli; zilubonile zonke iziphelo zehlabathi usindiso lothixo wethu.
he hath remembered his mercy and his truth toward the house of israel: all the ends of the earth have seen the salvation of our god.

ukhumbule iingangamsha zakhe; ziya kukhubeka ekuhambeni kwazo; zingxamela eludongeni lwayo, selimisiwe ikhuselo.
he shall recount his worthies: they shall stumble in their walk; they shall make hast to the wall thereof, and the defence shall be prepared.

ukhumbule ukuba ube ulikhoboka ezweni laseyiputa, wakukhulula uyehova uthixo wakho; ngenxa yoko ndikuwisela umthetho ngale nto namhla.
and thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of egypt, and the lord thy god redeemed thee: therefore i command thee this thing to day.

ngoko ukuba undibabale, khawundazise indlela yakho, ukuze ndikwazi, ukuze undibabale, ukhumbule ukuba olu hlanga lungabantu bakho.
now therefore, i pray thee, if i have found grace in thy sight, shew me now thy way, that i may know thee, that i may find grace in thy sight: and consider that this nation is thy people.

ukuze ukhumbule, udane, ungabi saba nakuvula mlomo ngenxa yehlazo lakho, ekukuxoleleni kwam zonke izinto ozenzileyo; itsho inkosi uyehova.
that thou mayest remember, and be confounded, and never open thy mouth any more because of thy shame, when i am pacified toward thee for all that thou hast done, saith the lord god.

ukhumbule ukuba ube ulikhoboka ezweni laseyiputa, wakukhupha khona uyehova uthixo wakho ngesandla esithe nkqi, nangengalo eyolukileyo; ngenxa yoko ukuwisele umthetho uyehova uthixo wakho, ukuba uwugcine umhla wesabatha.
and remember that thou wast a servant in the land of egypt, and that the lord thy god brought thee out thence through a mighty hand and by a stretched out arm: therefore the lord thy god commanded thee to keep the sabbath day.