Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
olu hlobo oluthile lwegama elisetyenziswayo ukuchaza.
this is a generic term used to define a planar cut of the b-spline hull surfaces.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
awukwazi ukuchaza indlela yokwenza imigca apha!
you cannot specify a table here.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kunzima kakhulu ukuchaza kakuhle konke okuqgutyiweyo kule nto.
it is impossible to define precisely what is implicit in this.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lamagama asetyenziswa ukuchaza ukwenziwa kwerhityela sibopheleli: urhityelo
the following terms are used when describing the formation of the various bends and hitches: bight.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
akukwazekanga ukuchaza ixabiso lecorba malunga nexabiso lesiqalelo soluhlu
couldn't interpret corba value for list element
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
kunzima kakhulu ukuchaza indlela ekufuneka anxibe ngayo amanenekazi.
it is much more complicated to prescribe a dress code for the ladies.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
isiko khetha olu khetho ukuchaza umbala wesiko womgca wokwendalo.
custom select this option to define a custom color for the default font.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
amagama angundoqo nagphakathi nangaphandle mawangasetyenziswa ukuchaza intshukumo zokunqamlezwa kwenqanawa.
(the terms inboard and outboard should not be used to describe the movement athwartships.)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ayikwazanga ukuchaza ulawulo lothumelo lwe data. jonga iinketho zencoko yababini.
could not determine spool directory. see options dialog.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eli ligama elisetyenziswa ukuchaza intshukumo yokulungisa indlelai yokudlula umva wenqanawa ngomoya.
this is the term used to describe the action of altering course passing the stern through the wind.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la magama alandelayo ayasetyenziswa ukuchaza iindawo ezohlokuneyo zentsontelo kunye namaqhinga xa isetyenziswa.
the following terms are used to define the different parts of ropes and tackles when in use:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
igama ibulkhead isetyenziswa ngezmatiloshe ukuchaza naluphu na udonga lwekhompatimente elingenziwaye licala lenqanawe.
the term bulkhead is used by the seaman to describe any wall of a compartment which is not formed by the ship's side.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
intethe ``knote ngeyure'' yimposiso, kwaye ekufanelekanga isetyenziswi ukuchaza isantya.
the expression 'knots per hour' is incorrect and should never be used to describe speed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
unibumba emnye/lofanoyo usetyenziswa ukuchaza isicimu-mlito esilungele olehlebe lomlilo.
the same letter is used to specify fire extinguishers appropriate for that type of fire.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
imijelo ligama elingndoqo jikelele ukuchaza imijelo ehamba inqanawa neankile ziqiniswe emanzini kwichweba lomlambo okanye emlanjeni.
il "flusso" è un termine generale per descrivere i canali navigabili e gli ancoraggi nelle acque di marea di un estuario o di un fiume.
Letzte Aktualisierung: 2023-10-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
eligama likwasety enziswei ukuchaza ipaseji enqanaweni, ngemanye amaxesha lisetyenuswe ukucheya umgangatho phakathi komgangatho nenxweme.
the term is also used to describe a passage in a ship, and sometimes used to describe the platform between ship and shore.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abakhaya bafanele ukuchaza indlela ebizezakudala xa enza uhambo olude olunengozi ebeke imehlo lakhe kwibhere elincinci nakwelikhulu emva kokushiya isiqithi sase calypso.
homer was probably describing a method already ancient when he makes odysseus keep his eye on the great bear after leaving calypso's island.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ligama eliqhelekileyo elisetyenziselwa ukuchaza indlu yangasese. lisukela kwiintsuku zobumatiloshe xa kwakubakho isithubsa ngaphambili kwinqaba elalisetyenziswa ngabakhweli ngokuba yindlu yangasese.
nautical term for toilet. derived from the days of sail when the grated space forward of the forecastle and around the bowsprit was used as the crew's lavatory.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
imbonakalo, ukuyeka nokuncipha kwesayizi konke kubalulekile kodwa akungebi yiyo ukuyilalisa phantsi kwemithetho enokuthi ithunyelwe ukuchaza iqondo lokwazeka koqino lwamandla athe enzeke ngokwezenzo.
appearance, stretch and reduction in size are all important, but it is not possible to lay down rules which can be applied to determine the degree of deterioration in tensile strength which has occurred by these means.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ngumsebenzi wabenzi ukuchaza ukuba makuqeqeshwe awaphi amasebe nokuba ngawaphi amalungu walomaqela kwano kulungiselela amathuba wabantu ukufumana ukuqhubekeka koqeqesho olufunekayo ukwenzela ukwazi izinto zokumisa ngumthetho ophezulu ukwenzela ukubacebisa.
it is the do's responsibility to determine exactly at what level of branch training each of the members of his division is, and to arrange opportunities for his men to receive the continuation training needed in order to meet the requirements stipulated by higher authority for their advancement.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: