Sie suchten nach: ukugaleleka (Xhosa - Englisch)

ukugaleleka xa umphanda ujikela ekuphethukeni, kunobungozi kwaye mabungaze buqaliswe.
surging when the barrel is turning to veer, is dangerous and must never be attempted.

ukugaleleka, kukuvumela intambo enkulu inyenyisele phandle ngobunzima bayo okanye ngokutsaleka kwisiphelo sebhadi ephandle.
to surge, is to allow a hawser to ease out by its own weight or by the strain on the outboard end.

ukuba ukugaleleka ngamandla akunasiphumo ekujikweni kwezakhiwo malunga nomphezulu womphanda, ke kuqhelekile ukuba kubekho ukujikeka okuninzi okuthathiselwa ngokujikeleza umphanda.
if surging has no effect upon the turns building up towards the top of the barrel, then it is likely that too many turns have been taken round the barrel.