Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
musa ukungahoyi
un-ignore
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ukungahoyi inode yexml `%s': %s
ignoring xml node `%s': %s
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
bangaze baxelelwe ukungahoyi nayiphi na into.
they should never be told to ignore anything.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ungeniso oluphindiweyo `%s' kwi `%s', ukungahoyi
duplicate entry `%s' in `%s', ignoring
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ungeniso olungenagama kwifayili ye xml ye `%s', ukungahoyi
entry with no name in xml file `%s', ignoring
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ukungahoyi i-car engalunganga evela kwiperi yexml: %s
ignoring bad car from xml pair: %s
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
%s: ukungahoyi ifayili ye-cookie ekhangeleka ikrokreleka %s
%s: ignoring suspiciously looking cookie file %s
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
isilumkiso: inode ayinalo `name="locale"' uphawu, ukungahoyi
warning: node has no `name="locale"' attribute, ignoring
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
inode yomgangatho ophezulu kwifayili ye xml ye `%s' yi kune , ukungahoyi
a toplevel node in xml file `%s' is rather than , ignoring
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
%s: umgca weseva ongasebenziyo kwifayili emisela iinkqubo zekhompyutha. ukungahoyi!
%s: invalid server line in config file. ignoring!
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
isilumkiso: iqhosha elicacisiweyo (%s) eye-schema ngaphantsi kwe - ukungahoyi
warning: key specified (%s) for schema under a - ignoring
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
isilumkiso: isandisi see-nodes zendawo `%s', ukungahoyi zonke ezigqithileyo zokuqala
warning: multiple nodes for locale `%s', ignoring all past first
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ukungahoyi oololiwe abanokuhamba ngokukhawuleza ukuyo kutsho kwincam yolwandlekazi kwilizwe lonke akukho sithuthi esinokuthwala kangangamawaka amabini eetoni omthwalo kwisantya samakhulu amabini ukuya kumakhulu amabini aneshumi elinesihlanu ekilomitha ngeyure.
ignoring railway trains, which can only go as far as the edge of the ocean, there is in the whole world no vehicle that can carry say 2,000 tons of cargo at a speed of 200 to 250 km per hour.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eyona nto inzima ngakumbi iyingcingane yoku shiya umsebenzi obungasoloko unendawo eyodwa emaphupheni nakwimibono yabancinci qha, kodwa kwakhone inesi bheno esibangela ukuba nomntu omdala afumanise kunzima ukungahoyi umphathi waselwandle.
much more difficult is the thought of saying farewell to a profession that has not only always had a special place in the dreams and imagination of the young, but also has an appeal that even an adult finds it difficult to ignore - the sea captain.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
uzamile ukungahoyi i %s, kodwa umsebenzisi ukuluhlu lwakho lobuhlobo. ngokucofa u "ewe" uya kumsusa kwaye ungamhoyi umhlobo.
you have tried to ignore %s, but the user is on your buddy list. clicking "yes" will remove and ignore the buddy.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ukungahoyi izikhitshane, ezenziwe ngokohlobo lokuthwala iimoto, zazikho ngo1980 ezimalunga namakhulu amabini aneshumi iinqanawe ezinobuchule obubodwa bokuthwala iimoto ezinomlinganiselo kangangesigidi esinesibhozo omthamo wenqanawa -oyilenganiswe ngeetoni.
ignoring ferries, which are of course also designed for the carriage of vehicles, there were in 1980 about 210 special ships for the carriage of cars having a total tonnage of about 1.8 million grt.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ukungahoyi oko mzuzwana ingxaki yokunika amandla afanelekileyo, kuyenzeka ukujonga ixesha elizayo ukuveza ukuhlela okutsha kwentlobo ntlobo zenqanawa ngokunxulumene nezantya ezinokuzifumana kwinqanawa ezihlonyelweyo ezineziqu ezinye, ezihamba ngaphezu kwamanzi, eninga zingantywiliselwa emanzini, okanye ezintywiliselwe ngokupheleleyo ngaphantsi kwamanzi, iinqanawa ezihlonyelweyo ezineziqu ezibini okanye ngaphezulu ezihamba ngaphezulu kwamanzi, okanye ezinga zingantywiliselwa.
ignoring for the moment the problem of providing the necessary power, it is possible to take a look into the future and to introduce a new classification of ship types based on the speeds they can attain: displacement ships with a single hull, which travel on the surface of the water, semi-submerged, or completely submerged below the surface; displacement ships with two or more hulls that travel on the surface or semi-submerged;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: