Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ukusa imali
check outside raining money
Letzte Aktualisierung: 2021-02-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ukusa ngasemva iseyile
back sailing.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
& cinezela ungeno ukusa ukhetho ku:
& pressing enter moves cell cursor:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ndakuphangela ukusa, ndazibika, ndalindela emazwini akho.
i prevented the dawning of the morning, and cried: i hoped in thy word.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ukusa i-injini emva kukuyibeka bgasemva kwenqanawa
to back engines is to put them astern.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
uqinisekile ukuba ufuna ukusa "%s" emgqomeni?
are you sure you want to remove "%s" permanently?
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
kwakuthi qhiphu ukusa, andululwa loo madoda, wona namaesile awo.
as soon as the morning was light, the men were sent away, they and their asses.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ukusa isibhexo ngemva kukubuyisela intshukumo yokubhekisa neyoqhutyo lwesikhephe ngasemva
to back an oar is to reverse the action of rowing and propel the boat astern.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kungcono ukusa umxube ezantsi ngamabhakethe okanye ngeebhegi zamalaphu eseyile.
it is best to send the mixture down in buckets or canvas bags.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
uyakobi wasala yedwa; kwazamana indoda naye kwada kwathi qhiphu ukusa.
and jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
inqanawa esetyenziswa ukusa impahla kwinqanawa enkulu engakwaziyo ukungena ezibukweni nokuthula umthwalo wayo.
lighter.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
enye indlela enokwenziwa ngayo yeyokudadisa inqanawaencedayo ngaphanangapha ukusa kwisithuthi ukwenzela ukuba zenze iqokobhe langaphandle
one possibility would be to float the lighter in sideways into the carrier, so that they also form the outer shell.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
wathi udavide kuyo, utheni ukuba ungoyiki ukusa isandla sakho, umbulale umthanjiswa kayehova?
and david said unto him, how wast thou not afraid to stretch forth thine hand to destroy the lord's anointed?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ezishiyekileyo zamacala abanzi ezibuko nezikwikroba ezisedongeni ekufakwe kuzo umpu ukwenzela ukusa phambili kudubulo zazikumgangatho ongaphezulu enqanaweni ngaphantsi.
the rest of the broadside ports and an embrasured port for forward firing were on the main-deck below.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ukuba inqanawa esetyenziswa ukusa impahla kwinqanawa enkulu engakwaziyo ukungena ezibukweni nokuthula umthwalo wayo ishiyekile emva komsebenzi ogqityiweyo wosuku, mayihlolwe.
if a lighter is to remain alongside after work in her is finished for the day, she should be inspected.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ukusa i-ankile emva kulalisa enye i-ankile ngentla kwayo, kunye nentambo isandela ngotsalo phakathi kwazo
to back anchor is to lay another anchor ahead of it, and with a cable or hawser extending tautly between them.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
impumelelo kunye nobunjani apho ubunjani besixokelelwano bungasetyenziswayo ngaphandle zonke izixokelelwano ezixhomekeke kubunjani obubanzi kuphawu lobugcisa lwenqanawa ezisetyenziswa ukusa impahla kwinqanawa enkulu engakwaziyo ukungena ezibukweni nokuthula umthwalo wayo
the efficiency, and indeed the extent to which the system will be used at all, depends to a very large extent on the technical features of the lighters.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
zonke izikhephe ezisebenza kwizibuko elinjengezikhephe ezibotshelelweyo, iinqanawa ezisetyenziswa ukusa impahla kwinqanawa enkulu, kunye neenduluko zasezibukweni kunye nezithwali zigcini zonxweme ziqukiwe kulo msebenzi.
all vessels operating within a port, such as harbour tugs, mooring vessels, lighters and harbour launches and coastal store carriers are included in this service.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
amacala ephepha amalungelo, lithetha ukuba inqanawa ikufutshane kwindawo yokuthula nokulayisha okanye inqanawa esetyenziswa ukusa impahla kwinqanawa enkulu engakwaziyo ukungena ezibukweni nokothula imithwalo yayo kula ndawo ingatshintsha isuswe kwenye isiwe kwenye ngentambo zesikhephe
in charter parties, it means that the ship is so close to a wharf or lighter that cargo can be transferred from one to the other by tackles.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
irisithi,enikezelwe ngumate,yepasile yomthwalo oziswe ngephenyane,isikhephe esinesinqe esibanzi,okanye ngenqanawa esetyenziswa ukusa impahla kwinqanawa enkulu engakwaziyo ukungena ezibukweni nokuthula umthwalo wayo.
receipt, given by mate, for a parcel of cargo brought alongside in a boat, barge or lighter.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: