Sie suchten nach: ukuzinzisa (Xhosa - Englisch)

izinto ezilayishwa ukuzinzisa inqanawa.
ballasting.

sebenzisa intambo enkulu ukuzinzisa inqanawa.
use of berthing hawsers.

izinto ezilayishelwa ukuzinzisa inqanawa okanye ibhaloni.
ballast tank.

izinto ezinzima ezilayishelwa ukuzinzisa inqanawa okanye ibhaloni.
ballast.

izinto zentsimbi ezinzima ezilayishelwa ukuzinzisa inqanawa zabekwa kumgangatho wayo ongemva.
as much pig iron ballast as practicable was placed on her after deck.

indlela enokuthunyelelwa kwamanzi ukuze kungenzeki izinto ezinzima ezilayishelwa ukuzinzisa inqanawa.
routine transfer of water for de-ballasting, etc.

iikhompatimenti encamini yesiphelo senqanawa esisetyenziswe njengeetanki zezinto ezinzima ezilayishelwa ukuzinzisa inqanawa.
the compartments at the extreme ends of the ship which are normally used as ballast tanks.

nokuba izinto ezinzima ezilayishelwa ukuzinzisa inqanawa zazikhululwe, ibiza kushota ngamanzi okuyidadisa.
even if her ballast were discharged, she would still be short of water to refloat.

xiba iimbedada zokuqubha ukuzinzisa umzimba wakhe phantsi kwamanzi ukuze ubenekufika kwiindowo ezinengxaki ngokukhawuleza.
wear flippers to stabilize your body underwater and to reach the trouble spot quickly.

ezi tanki zezona zinokusetyenziswa emanzini ezinto ezinzima ezilayishelwa ukuzinzisa inqanawa xa inqanawa inobulula isindekile.
these tanks are particularly useful for water ballast when the ship is lightly laden.

irhafu ebhatelweyo ukuzikhusela kubaphathi ukuze uthathe izinto ezinzima ezilayishelwa ukuzinzisa iinqanawa kwizibuko okanye kwidolophu yezibuko.
toll paid to harbour authority for permission to take ballast from the harbour or port.

ukuba inqanawa iyakhawuleza emkhenkceni ingakwazi ukuzikhulula ngokwayo, ngokuthatha nokukhupha phandle izinto ezinzima ezilayishelwa ukuzinzisa inqanawa.
if the ship becomes fast in the ice it can free itself by taking on and pumping out ballast.

iinqanawa ezingalinganiswanga kubunzulu beetanki ezinezinto ezinzima ezilayishelwa ukuzinzisa inqanawa yeetanki ngakuphindwano lwasemazantsi luvumele ukutyhafa nokuqinileyo xa ubulula busindeka.
ships which are not fitted with deep tanks and have all their ballast tanks in their double bottoms are liable to be unduly stiff when lightly laden.

l-oyile namatanki anzima alayishelwa ukuzinzisa inqanawa mawafudunyezwe ngamaxesha onke ukuthintela izinto ezingamanzi abaziphetheyo zingaqini zibe ngamagaqa.
oil and ballast tanks must be heated at all times to prevent the liquids they contain solidifying or freezing.

intsimbi ekrwada esetyenziswa nokuba yeyiphi njengeyexeshana okanye isigxu=ina sezinto ezinzima ezilayishelwa ukuzinzisa inqanawe okanye njengesisindo sokuthambekisela inqanawe.
pig iron used either as temporary or permanent ballast or as a weight for inclining a vessel.

ibisindekile kancinci, inezinto zamanzi ezinzima ezilayishelwa ukuzinzisa inqanawa kwimiphantsi ephinda-phindiweyo kwakunye namakhulu amathathu eetoni sesinye kunombolo yesihlanu.
she was lightly laden, having only water ballast in the double bottoms and 300 tons of shingle in no 5 hold.

ukuba izinto ezinzima zilayishelwa ukuzinzisa inqanawa ziye zafakwa njalo, njalo ukuze umsinga womoya wande ibhanti yocwengo lwamanzi izakubonakala phakati kwesiqu senqanawa kwakunye namasimi omkhenkce.
if ballast is taken on so that the draught increases a belt of clear water will appear between the hull and the ice field.

incopho engemva, zonke iitanki zezinto enilayishelwa ukuzinzisa inqanawa ezinomphantsi ophinda-phindiweyo kwakunye netonela lomgodi ivulekele ngakujong'elwandle.
the after peak, all double-bottom ballast tanks and the shaft tunnel were open to the sea.

kwiinqanawa zemithwalo, ngoko ke, umoya onoxinzelelo usetyenziswa qha kwiitanki nakwiindawo ezakhiwe njengetanki ezomileyo, iitanki ezinzima ezilayishelwa ukuzinzisa inqanawa kwakunye neetanki ze-oyile.
in cargo-vessels, therefore, compressed air is only of use in tanks and spaces which are constructed as dry tanks, ballast tanks and oil tanks.

umzekelo amanye amazibuko enqanawa kwintshona-europe abekwe kakuhle abe- nakho ukucenga izinxulumano ezingundoqo zoshishino, ukuzinzisa kwindawo yamazibuko enqanawa ngokwenza undoqo wozaliso-mali kumaziko akhoyo ukuze umbuso ube nokusebenza.
for example, some west european ports that are advantageously situated have been able to persuade major industrial concerns to settle in the port area by making major investments in their infrastructures.