Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
lonke ixesha
every time
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kukhala lonke ixesha
cry baby
Letzte Aktualisierung: 2016-04-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
zidibane ngalo lonke ixesha
amalgamated trough.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
indalo mayinakekelwe ngalo lonke ixesha
nature must be taken care of all time
Letzte Aktualisierung: 2023-05-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
lonke ixesha ababelisekelwe abaqeqeshwa babesenqanaweni .
a whole term of dartmouth naval cadets was aboard these ships.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
_iseti yeengxelo ngalo lonke ixesha
_remember forever
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
siyakwazi ukuncokola kodwa hayi lonke ixesha
we can chat but not the whole time
Letzte Aktualisierung: 2022-08-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bukela umabona- kude! name
watch tv!
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
umabona-kude ochaza kakhulu
high definition television
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bonisa le ncoko yababini lonke ixesha uqala.
player
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ngalo lonke ixesha qubha ngokucotha ngohlobo olunye
always swim slowly and regularly.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lisebenze lonke ixesha ukuphononga impazamo zesalatha mkhomba.
take every opportunity for checking the compass for error.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
izingenisi-moya kumele zigcinwe zisebenza ngalo lonke ixesha.
ventilation to radio rooms should be kept running .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ezi zazinde kwaye zinzima zomlo nomkhosi ngalo lonke ixesha.
these were the longest and hardest-fought naval wars of all time.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
qala phezulu i kpilot daemon lonke ixesha xa ungena kwi kde log.
check this box to start up the kpilot daemon every time you log in to kde.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
wonakalisa ileech ngokuyitsala idlule kwintambe exhasa imasti ngalo lonke ixesha urhwila.
you endanger the leech by hauling it past the baby stay each time you tack.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
uthi ahlale kwigumbi elingangeni manzi apho athi akwazi ukunxibelelana lonke ixesha nabaphathi benqanawa.
he usually stations himself on the caisson where he can keep in touch with the ship's officers.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
makukhunjulwe, nakuba, ukuba ngalo lonke ixesha, inqanawa nomthwalo wayo uxhomekeke kumphathi.
it should be remembered, however, that the master is at all times responsible for his ship and her cargo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le yeyona mfuneko incinane kodwa akukho nto enokuthuntela ido ekuhlanganiseni ngalo lonke ixesha ithanda.
this is the minimum requirement, but there is nothing to prevent the do carrying out musters as often as he likes.
Letzte Aktualisierung: 2024-04-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ngezi zizathu inqanawe etsalayo kufuneka izi ngalo lonke ixesha kwisikhitshana esisengxakini kwicala elingaveli meya.
for these reasons the towing ship should always come up on the distressed boat from leeward.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: