Sie suchten nach: umhlonyane (Xhosa - Englisch)

umhlonyane
patchouli

undihluthise ngeento ezikrakra, wandiseza ndahlutha umhlonyane.
he hath filled me with bitterness, he hath made me drunken with wormwood.

zikhumbule iintsizi zam, nokutshutshiswa kwam, umhlonyane nenyongo.
remembering mine affliction and my misery, the wormwood and the gall.

ngako oko, utsho uyehova wemikhosi, uthixo kasirayeli, ukuthi, yabona, ndiya kubadlisa aba bantu umhlonyane, ndibaseze inyongo;
therefore thus saith the lord of hosts, the god of israel; behold, i will feed them, even this people, with wormwood, and give them water of gall to drink.

ngako oko utsho uyehova wemikhosi, ngokusingisele kubaprofeti, ukuthi, yabonani, ndobadlisa umhlonyane, ndibaseze inyongo; ngokuba kubaprofeti baseyerusalem kuphuma okungendawo, kuye kulo lonke ilizwe.
therefore thus saith the lord of hosts concerning the prophets; behold, i will feed them with wormwood, and make them drink the water of gall: for from the prophets of jerusalem is profaneness gone forth into all the land.