Sie suchten nach: umkhulu (Xhosa - Englisch)

umphunga wepetroli umkhulu kunomoya.
gasoline vapour is heavier than air.

lomkhosi wenqanawa umkhulu uzakuba ufuna umbutho.
such a great armada required a great organisation.

lo mkhosi wenqanawa umkhulu uzakube ufuna umbutho.
she was to be 115 feet on the keel.

ngokuba umkhulu, wenza imisebenzi ebalulekileyo, unguthixo wena wedwa.
for thou art great, and doest wondrous things: thou art god alone.

indawo yeseyile ethi inyuswe xa umoya umkhulu ukuze iyiveze yonke.
a portion of the sail which is clewed up when the wind is too high to expose the whole.

ngokuba umkhulu umlo owade wayokuvala okongezelekayo kumandla womkhosi wamanzi owawukumboniso.
as the great war drew to a close the cumulative strength of the royal navy shows.

indawo yeseyile yenqanawa esisikwere exhotyisiweyo xa umoya umkhulu kwaye ucinezelela ngakwimasti.
the position of the sails of a square-rigged ship when the wind is ahead and they are pressing against the mast.

ngokuba ulungile wena, nkosi yam, uxolela; umkhulu ngenceba kubo bonke abakunqulayo.
for thou, lord, art good, and ready to forgive; and plenteous in mercy unto all them that call upon thee.

okufanayo, xa isikhitshane sikhwela kumva wamaza, umva wesikhitshane ukhangeleka uphakamile, umkhulu kakhula.
similarly, when the boat is climbing the back of a wave, a sea astern seems very high, even gigantic.

lo dokolwane umkhulu akatyhali nje kuphela umva kodwa uyawubamba ubesendaweni efanelekileyo xa kuyimfuneko umzi ukuyibophelela kumqondiso oselwandle.
this large tug not only pushes the stern round but holds it in position when required, e.g. to secure to a buoy.

oku kungaphinda kuvumele oophayiphu ukuba baxhotyiswe emasebeni okudibana kokukhupha kolona nyuso ludibanisa ukungamosheki kwendawo yowona mlilo umkhulu.
it will also enable hoses to be rigged from branch connections off the rising mains to connections on the undamaged part of the firemain.

khangela oku kwibar esebenzayo yomboniso wewonga. oku kuluncedo kakhulu kwimiboniso ye applet. ibar ibonakala kuphela xa umboniso umkhulu ngokwaneleyo.
check this to active the display title bar. this is probably only useful for applet displays. the bar is only visible if the display is large enough.

amabrithishi ayecinga malunga nayo kwaye akazange enze ntshukumo, okokoko babengafuni kwenza mkhosi wedabi, ngoko owaye umkhulu elizweni, nokucacileyo.
the british thought about it and made no move, since they did not want to make their battle-fleet, then the largest in the world, obsolete.

izikhonkwane zokutsala ezinezixhasi zeplanga ezinembombo zinika eyona ndlela iyiyo yokukhesela iplanga elisendleleni xa umngxunya umkhulu yaye umxinwa, okanye apho iplanga likhaphukhaphu kwaye izakhelo zinezithuba eziphangaleleyo.
draw-bolts with angle-bar strongbacks provide the most efficient method of securing the pad in position when the hole is long and narrow, or where the plating is light and the frames widely spaced.

ngenxa yoko umkhulu, yehova thixo; ngokuba akukho unjengawe; akukho thixo ngaphaya kwakho, njengoko konke sikuvileyo ngeendlebe zethu.
wherefore thou art great, o lord god: for there is none like thee, neither is there any god beside thee, according to all that we have heard with our ears.

xa umoya ungaphambili, nangona umoya onguwo umkhulu kunesantya esibekiweyo esingu -10 ilungu layo eliqhubela phambili kuthiwe ukuba isantya siza kuba ngaphantsi kwesantya esibekiweyo esingu-4.
when the wind is on the bow, although the effective wind is greater than 10 knots, its forward driving component is so reduced that the boat's speed will be much less than 4 knots.

likhumbuleni ilizwi endalithethayo mna kuni, elithi, akukho mkhonzi umkhulu kunenkosi yakhe. ukuba banditshutshisa mna, bonitshutshisa nani; ukuba ilizwi lam baligcina, nelenu boligcina.
remember the word that i said unto you, the servant is not greater than his lord. if they have persecuted me, they will also persecute you; if they have kept my saying, they will keep yours also.

intsontelo erhaneleka koku akumelanga ivavanywe ngokuthi kuxhonywe kuyo umthwalo umkhulu, kuba, nangona isenokuluphumelela uvavanyo ngaphandle kwamagingxigingxi, usenokuba wanele lo mthwalo ukuba ubangele uxinzelelo kwiintsinga nto leyo inokuphazamisa ukuxhathisa kwazo, kwaye ukuba oku kuyenzeka intsontelo le inokuqhawuka xa iphinda isetyenziswa.
rope which is suspect should never be tested by hanging a proof load on it, because, though it may pass the test without apparent failure, the load may be just sufficient to strain the fibres and disturb their grip on each other, and if this occurs the rope will probably part the next time it is used.

ngubani na lo uza evela kwaedom, evela ebhotsera, zibomvu iingubo zakhe? lo uyingangamsha ngesambatho sakhe, enyalasa ebuninzini bamandla akhe? ndim, mna uthetha ngokobulungisa, mna umkhulu ukusindisa.
who is this that cometh from edom, with dyed garments from bozrah? this that is glorious in his apparel, travelling in the greatness of his strength? i that speak in righteousness, mighty to save.