Sie suchten nach: umlambo inxuba (Xhosa - Englisch)

umlambo
river

umlambo oorenji
vaal river

umlambo wodidi lwenqanawa yemfazwe enenkanunu.
the river class gunboats.

umlambo ilawrence yaye ngamanye amaxesha uyonyuka.
lawrence river, and sometimes ascends it.

wasa amasebe awo elwandle, namagatya awo kuwo umlambo.
she sent out her boughs unto the sea, and her branches unto the river.

amanzi aselwandle ayemka; umlambo uyatsha, wome:
as the waters fail from the sea, and the flood decayeth and drieth up:

aya kuthi qoko amanzi aselwandle, utshe wome umlambo;
and the waters shall fail from the sea, and the river shall be wasted and dried up.

yayiluzinzo kunye nokugcina imbalela yesidibi ukwenzela umlambo usebenze.
this was for stability and to keep their draught shallow for river work.

igama lakudala elanikwa ingalo yolwandle elingena mazibuko enqanawa okanye umlambo
old name for an arm of the sea with no port or river.

iiriver gunboats umlambo nesidibi senqanawa ithwala inyuse imipu isetyenziswa ngonogada .
river gunboats.

lo ngumgodi ejongene nemsebenzi wamatye anxulumene nenxweme, umlambo okanye izibuko.
this is an excavation faced with solid masonry, which is connected with a harbour, river or basin.

le mingxunya ijonge imansori eziqinileyo, ezidibene kwizibuku, umlambo okanye kwisidibi.
this is an excavation faced with solid masonry, which is connected with a harbour, river or basin.

ibhulerho idadayo ilihlobo lesithuthi esibotshelelwe ukusuka elunxwemeni ukuya kwelinye ngeentambo ezinqumleza umjelo ekanye umlambo.
a floating bridge is a form of ferry which is warped from shore to shore by hauling on chains or wires laid across the bed of a channel or river.

ubelawula ookumkani bonke, ethabathela kuwo umlambo, azise ezweni lamafilisti, ezisa nasemdeni waseyiputa.
and he reigned over all the kings from the river even unto the land of the philistines, and to the border of egypt.

umhlaba wamsiza umfazi, wathi umhlaba wawuvula umlomo wawo, wawufinca umlambo eyawukhuphayo inamba ngomlomo wayo.
and the earth helped the woman, and the earth opened her mouth, and swallowed up the flood which the dragon cast out of his mouth.

igama lowesithathu umlambo yihidekele; nguwo lowo uya phambi kwelakwa-asiriya. owesine umlambo ngumefrati.
and the name of the third river is hiddekel: that is it which goeth toward the east of assyria. and the fourth river is euphrates.

walinganisa iwaka, aba ngumlambo endingenakuwuwela; ngokuba amanzi ahamba phezulu, amanzi aba ngawokudadwa, umlambo ongenakuwelwa.
afterward he measured a thousand; and it was a river that i could not pass over: for the waters were risen, waters to swim in, a river that could not be passed over.

ilizwe laseyiputa kube senkangala, libharhe; bazi ukuba ndinguyehova, ngenxa enokuba usithi, umlambo ngowam, ndizenzele mna.
and the land of egypt shall be desolate and waste; and they shall know that i am the lord: because he hath said, the river is mine, and i have made it.

ngokuba wawundiphosa enzulwini, embilinini yeelwandle, umlambo waba ngeenxa zonke kum; adlula phezu kwam onke amaza akho alwayo, namaza akho agugumayo.
for thou hadst cast me into the deep, in the midst of the seas; and the floods compassed me about: all thy billows and thy waves passed over me.

amazibuko enqanawa angaphandle oluhlobo afumana ukubaluleka kwiinqanawa ezikhawulezayo ezinjenge nqanawa ezikhongozelayo okanye umqulu okhoyo/umqulu ongekhoyo weenqanawa kuba bakhupha ngaphandle umlambo onguhola otya ixesha bawukhuphela koondoqo bamazibuko enqanawa.
outports of this type are, however, also gaining in importance for fast ships, such as container ships or roll-on/roll-off ships, because they cut down the time-consuming passage up river to the main ports.