Sie suchten nach: umnquba (Xhosa - Englisch)

umnquba.
tabernacle.

umnquba bawenzela iiplanga ngomngampunzi, zema.
and he made boards for the tabernacle of shittim wood, standing up.

umnquba uze uwenzele iiplanga ngomngampunzi, zime.
and thou shalt make boards for the tabernacle of shittim wood standing up.

uwumise umnquba ngokwesiko lawo olibonileyo entabeni.
and thou shalt rear up the tabernacle according to the fashion thereof which was shewed thee in the mount.

wawulahla umnquba waseshilo, intente abeyimise esintwini;
so that he forsook the tabernacle of shiloh, the tent which he placed among men;

umnquba wakhe waba sesalem, nekhaya lakhe eziyon.
in salem also is his tabernacle, and his dwelling place in zion.

ndiwumise umnquba wam phakathi kwenu, ningadimalelwa ngumphefumlo wam.
and i will set my tabernacle among you: and my soul shall not abhor you.

ndide ndimfumanele indawo uyehova, ndiyifumanele umnquba imbalasane kayakobi.
until i find out a place for the lord, an habitation for the mighty god of jacob.

indlu apho okanye umnquba isiseko senqanawa semasti yokuhlisa kulala khona.
the housing in which the heel of a lowering mast rests.

umnquba owokhiwe ngojikelezo lonyawo lwemasti exhasa izithende zesilenge ngokwexeshana kwisixhobo sotsalo.
a tabernacle built round the foot of a mast for supporting the heels of the derricks and occasionally the winches.

umnquba uze uwenzele iiplanga, zibe mashumi mabini iiplanga ngecala lasezantsi ngasezantsi;
and thou shalt make the boards for the tabernacle, twenty boards on the south side southward.

nasuka nathwala umnquba wokumkani wenu, noseko lwemifanekiso yenu, inkwenkwezi yoothixo benu, enazenzelayo.
but ye have borne the tabernacle of your moloch and chiun your images, the star of your god, which ye made to yourselves.

wayimisa intendelezo ejikeleza umnquba lo nesibingelelo esi, wasixhoma isisitheliso sesango lentendelezo. wawugqiba ke umoses umsebenzi.
and he reared up the court round about the tabernacle and the altar, and set up the hanging of the court gate. so moses finished the work.

abe ngoku umoya oyingcwele esazisa ukuthi, indlela eya kweyona ngcwele ayikabonakalaliswa, umnquba wokuqala usemi;
the holy ghost this signifying, that the way into the holiest of all was not yet made manifest, while as the first tabernacle was yet standing:

kuba kwakhiwa umnquba lowo. igumbi lokuqala lalinesiphatho sezibane, kwanetafile, nesiboniso sezonka; lona kuthiwa yingcwele.
for there was a tabernacle made; the first, wherein was the candlestick, and the table, and the shewbread; which is called the sanctuary.

ngomhla wokumiswa komnquba, ilifu lawusibekela umnquba wentente yesingqino; ngokuhlwa lanjengembonakalo yomlilo phezu komnquba, kwada kwasa.
and on the day that the tabernacle was reared up the cloud covered the tabernacle, namely, the tent of the testimony: and at even there was upon the tabernacle as it were the appearance of fire, until the morning.

ke kaloku, zakubon’ ukuba zenziwe ngokunjalo ezo zinto, ababingeleli bangena okunene amaxa onke kowokuqala umnquba, beyifeza imibuso kathixo.
now when these things were thus ordained, the priests went always into the first tabernacle, accomplishing the service of god.

nathwala umnquba kamoleki, nenkwenkwezi yothixo wenu uremfan, imifanekiso ke leyo enayenzayo ukuba niqubude kuyo; ndaye ke ndiya kunifudusela ngaphaya kwebhabheli.
yea, ye took up the tabernacle of moloch, and the star of your god remphan, figures which ye made to worship them: and i will carry you away beyond babylon.

ngaloo mini ndiya kuwuvusa umnquba kadavide, lowo uwileyo, ndizivingce iintanda zawo, ndizivuse iindawo zawo ezigungxulweyo, ndiwakhe ube njengokwemihla yamandulo;
in that day will i raise up the tabernacle of david that is fallen, and close up the breaches thereof; and i will raise up his ruins, and i will build it as in the days of old:

umnquba wam uza kuncothulwa, ufuduswe umke kum, njengentente yomalusi; ndibusongile njengomluki ubomi bam; unditsheca ezintsingeni. uya kundigqibela ngosuku olunye.
mine age is departed, and is removed from me as a shepherd's tent: i have cut off like a weaver my life: he will cut me off with pining sickness: from day even to night wilt thou make an end of me.