Sie suchten nach: umrhumo (Xhosa - Englisch)

umrhumo
subscription

kufunwa umrhumo
subscription required

nowuthabatha umrhumo wam ebantwini bonke abanikela ngokuqhutywa yintliziyo.
speak unto the children of israel, that they bring me an offering: of every man that giveth it willingly with his heart ye shall take my offering.

kuwo umgrayo wenu wokuqala, nomnika uyehova umrhumo ezizukulwaneni zenu.
of the first of your dough ye shall give unto the lord an heave offering in your generations.

kothi ekudleni kwenu isonka selizwe, nirhumele uyehova umrhumo.
then it shall be, that, when ye eat of the bread of the land, ye shall offer up an heave offering unto the lord.

woba ngowabo umrhumo emrhumeni welizwe; uyingcwele kangcwele ngasemdeni wabakalevi.
and this oblation of the land that is offered shall be unto them a thing most holy by the border of the levites.

izilumko ziya kuludla ilifa uzuko; ke izinyabi zamkela umrhumo wokucukucezwa.
the wise shall inherit glory: but shame shall be the promotion of fools.

wathetha uyehova kumoses, wathi, thetha koonyana bakasirayeli, bandizisele umrhumo.
and the lord spake unto moses, saying,

wonke umrhumo weento zonke ezingcwele zoonyana bakasirayeli, abawusondezayo kumbingeleli, wobangowakhe.
and every offering of all the holy things of the children of israel, which they bring unto the priest, shall be his.

umrhumo eniya kuwurhumela uyehova woba ngamashumi amabini anamahlanu amawaka ubude, ube ngamawaka alishumi ububanzi.
the oblation that ye shall offer unto the lord shall be of five and twenty thousand in length, and of ten thousand in breadth.

bonke abagqithela kwababaliweyo, bethabathela kominyaka imashumi mabini ezelwe, benyusa, mabamnike uyehova umrhumo.
every one that passeth among them that are numbered, from twenty years old and above, shall give an offering unto the lord.

ngokunjalo nani norhuma umrhumo kayehova ngezishumi zenu zonke enizithabathayo koonyana bakasirayeli, nimnika uaron umbingeleli kuzo umrhumo kayehova.
thus ye also shall offer an heave offering unto the lord of all your tithes, which ye receive of the children of israel; and ye shall give thereof the lord's heave offering to aaron the priest.

isityebi asiyi kugqithisa, nosweleyo akayi kubetha nganeno kwesiqingatha seshekele, ukumnika umrhumo uyehova, ukucamagushela imiphefumlo yenu.
the rich shall not give more, and the poor shall not give less than half a shekel, when they give an offering unto the lord, to make an atonement for your souls.

bonke abarhuma umrhumo wesilivere, nowobhedu, bawuzisa umrhumo kayehova; bonke abafunyanwa benemingampunzi yomsebenzi wonke wenkonzo, bayizisa.
every one that did offer an offering of silver and brass brought the lord's offering: and every man, with whom was found shittim wood for any work of the service, brought it.

bawungenisa umrhumo, nezishumi, nezinto ezingcwalisiweyo ngokukholekileyo. umphathi wazo ibiyinganga ukonaniya umlevi, noshimehi umninawa wakhe, obengowesibini;
and brought in the offerings and the tithes and the dedicated things faithfully: over which cononiah the levite was ruler, and shimei his brother was the next.

okungabandakanywanga kwisivumelwano no-avbob yintlawulo yengcwaba, ukutshiswa nawo nawuphina umrhumo wamaxwebhu othi uvele, kodwa ezi ndleko ziza kubeyekezwa kuphela ukuba zikhona iirisithi.
not included in the contract is payment for the grave, crematorium and any documentation fees incurred, but these expenses will be reimbursed if receipts are provided.

thetha kubalevi, uthi kubo, xa nithe nasithabatha koonyana bakasirayeli isishumi endininika sona, esiphuma kubo sililifa lenu, norhuma ngaso umrhumo kayehova, ngesishumi sesishumi.
thus speak unto the levites, and say unto them, when ye take of the children of israel the tithes which i have given you from them for your inheritance, then ye shall offer up an heave offering of it for the lord, even a tenth part of the tithe.

ndayilinganisela kubo isilivere, negolide, nempahla, umrhumo wendlu kathixo wethu, abawurhumayo ukumkani, namaphakathi akhe, nabathetheli bakhe, namasirayeli onke awayekho apho.
and weighed unto them the silver, and the gold, and the vessels, even the offering of the house of our god, which the king, and his counsellers, and his lords, and all israel there present, had offered:

nguwo lo umrhumo eniya kurhuma ngawo; isahlulo sesithandathu se-efa ehomereni yengqolowa, nirhume isahlulo sesithandathu se-efa ehomereni yerhasi;
this is the oblation that ye shall offer; the sixth part of an ephah of an homer of wheat, and ye shall give the sixth part of an ephah of an homer of barley:

* umrhumo wokuthunyelwa kwenye indawo, ukuba indlu endala e-hq ithengisiwe kwaye entsha sele ithengiwe kwiinyanga ezi-12 zokuthunyelwa kwenye indawo; kwaye
* transfer fees, if the old home at the former hq has been sold and a new home has been purchased within a period of 12 months of transfer; and