Sie suchten nach: umsebenzi wezandla zam wuyalezeni kum (Xhosa - Englisch)

izithixo zeentlanga yisilivere negolide, umsebenzi wezandla zabantu.
the idols of the heathen are silver and gold, the work of men's hands.

bathetha ngothixo weyerusalem njengoothixo bezizwe zehlabathi, umsebenzi wezandla zabantu.
and they spake against the god of jerusalem, as against the gods of the people of the earth, which were the work of the hands of man.

utsho uyehova, oyingcwele kasirayeli, umenzi wakhe, ukuthi, buzani kum izinto ezizayo; oonyana bam nomsebenzi wezandla zam wuyalezeni kum.
thus saith the lord, the holy one of israel, and his maker, ask me of things to come concerning my sons, and concerning the work of my hands command ye me.

kumongameli. umhobe kadavide. izulu libalisa uzuko lukathixo, saye isibhakabhaka sixela umsebenzi wezandla zakhe.
the heavens declare the glory of god; and the firmament sheweth his handywork.

azi kuhle ukunyathela kwakho ngeembadada, ntombi yenene! izimbo zamanqe akho zinjengezidanga, umsebenzi wezandla zengcibi.
how beautiful are thy feet with shoes, o prince's daughter! the joints of thy thighs are like jewels, the work of the hands of a cunning workman.

abeziyon abanqabileyo, abamelwe yigolide engcwengiweyo, yoo! babalelwa ekubeni yimiphanda yodongwe, umsebenzi wezandla zombumbi.
the precious sons of zion, comparable to fine gold, how are they esteemed as earthen pitchers, the work of the hands of the potter!

sikelela, yehova, amandla akhe, ukholeke kuwe umsebenzi wezandla zakhe. baphaluswe emanqeni abavukelana naye, nabamthiyileyo bangabi nakuvuka.
bless, lord, his substance, and accept the work of his hands: smite through the loins of them that rise against him, and of them that hate him, that they rise not again.

akuthanga na wena wambiyela wamjikeleza, wayijikeleza indlu yakhe; wayijikeleza into yonke anayo ngeenxa zonke; wawusikelela umsebenzi wezandla zakhe, imfuyo yakhe yaligqiba ilizwe?
hast not thou made an hedge about him, and about his house, and about all that he hath on every side? thou hast blessed the work of his hands, and his substance is increased in the land.

waphendula uhagayi wathi, banjalo ke aba bantu, lunjalo ke olu hlanga ebusweni bam; utsho uyehova; unjalo ke wonke umsebenzi wezandla zabo, nento abayisondezayo khona apho iyinqambi.
then answered haggai, and said, so is this people, and so is this nation before me, saith the lord; and so is every work of their hands; and that which they offer there is unclean.

ewasikelela uyehova wemikhosi, esithi, nisikelelwe, mayiputa, bantu bam; ma-asiriya, msebenzi wezandla zam; masirayeli, lifa lam.
whom the lord of hosts shall bless, saying, blessed be egypt my people, and assyria the work of my hands, and israel mine inheritance.