Sie suchten nach: ungaya (Xhosa - Englisch)

ungaya kuphela phambili ukuba ubuyele nje umva.
you can only go forward if you've just gone back.

kweza mbhali uthile, wathi kuye, mfundisi, ndiya kukulandela apho ungaya khona.
and a certain scribe came, and said unto him, master, i will follow thee whithersoever thou goest.

ndakuthingaza ke mna ngawo umbuzo wale ndawo, ndathi, unga ungaya eyerusalem na, lithethwe khona ityala lezi zinto?
and because i doubted of such manner of questions, i asked him whether he would go to jerusalem, and there be judged of these matters.

ngokufanayo, xa ubuyele umva ungaya phambili ngokusebenzisa i ctrl utolo lasekunene, i phambili iqhosha, okanye i menubar hamba phambili ukhetho.
similarly, once you have gone back you can go forward by using alt; right arrow, the forward button, or the menubar go forward option.

ukuba unamakhonkco amaninzi esicelo kwaye awufuni ukungcolisa idesktop, ngoku kutheni ungazenzi kulawulo lwakho lwesicelo. ungaya apho kwi & konqueror; ngokukhetha i hamba izicelo. ngoku yenza eyodwa i icon kwi desktop yakho ukuvula ulawulo lwakho lwezicelo, ngesiqhelo ekwi ~ /. kde/ share/ applink.
if you have a lot of specialized application links and do n't want to clutter up the desktop, then why not create them in your applications folder. you can get there in & konqueror; by choosing go applications. then create a single icon on your desktop to open your applications folder, which is usually in ~/. kde/ share/ applnk.