Sie suchten nach: wena , ungubani na (Xhosa - Englisch)

wena , ungubani na
come here

wathi kum, ungubani na? ndathi kuye, ndingumamaleki.
and he said unto me, who art thou? and i answered him, i am an amalekite.

ndathi ke mna, ungubani na, nkosi? yathi ke yona, mna ndinguyesu omtshutshisayo.
and i said, who art thou, lord? and he said, i am jesus whom thou persecutest.

nabu ke ubungqina bukayohane, oko amayuda athuma ababingeleli nabalevi, bephuma eyerusalem, ukuze bambuze besithi, wena ungubani na?
and this is the record of john, when the jews sent priests and levites from jerusalem to ask him, who art thou?

wathi uisake uyise kuye, ungubani na? wathi, ndingunyana wakho uesawu, amazibulo akho.
and isaac his father said unto him, who art thou? and he said, i am thy son, thy firstborn esau.

ndaphendula ke mna ndathi, ungubani na, nkosi? yathi kum, mna ndinguyesu wasenazarete, omtshutshisayo wena.
and i answered, who art thou, lord? and he said unto me, i am jesus of nazareth, whom thou persecutest.

mnye ummisi-mthetho, lowo unako ukusindisa nokutshabalalisa; ungubani na wena, umgwebayo omnye?
there is one lawgiver, who is able to save and to destroy: who art thou that judgest another?

wayembuza esithi, ungubani na wena igama? waphendula esithi, ngumkhosi igama lam; kuba sibaninzi.
and he asked him, what is thy name? and he answered, saying, my name is legion: for we are many.

bathi ngoko kuye, ungubani na ke? ukuze sibaphendule abo basithumileyo. uthini na wena ngawe ngokwakho?
then said they unto him, who art thou? that we may give an answer to them that sent us. what sayest thou of thyself?

mna ndinguye umthuthuzeli wenu; ungubani na wena, ukuba woyike umfo oza kufa, nonyana womntu owenziwe wanga yingca;
i, even i, am he that comforteth you: who art thou, that thou shouldest be afraid of a man that shall die, and of the son of man which shall be made as grass;

wathi ke yena, ungubani na, nkosi? ithe ke inkosi, mna ndinguye uyesu omtshutshisayo wena; wenzakala, ukhaba iimviko nje.
and he said, who art thou, lord? and the lord said, i am jesus whom thou persecutest: it is hard for thee to kick against the pricks.

athi uyesu kubo, yizani nomule. akubangakho namnye ke kubafundi waba nabuganga bakumbuza esithi, ungubani na? besazi nje ukuba yiyo inkosi.
jesus saith unto them, come and dine. and none of the disciples durst ask him, who art thou? knowing that it was the lord.

ungubani na wena, ntaba inkulu, phambi kozerubhabheli? yiba sisithabazi; yena uya kulivelisa ilitye lochochoyi, kunkqangazwa kusithiwa, ubabalo, ubabalo malube kulo.
who art thou, o great mountain? before zerubbabel thou shalt become a plain: and he shall bring forth the headstone thereof with shoutings, crying, grace, grace unto it.

ehla ke, mntundini! ungubani na wena, ukuba uphendulane nothixo? into exonxiweyo ingatsho na kumxonxi wayo ukuthi, yini na ukuba undenjenje ukundenza?
nay but, o man, who art thou that repliest against god? shall the thing formed say to him that formed it, why hast thou made me thus?

zonke izinto zinikelwe kum ngubawo; kanjalo akukho waziyo ukuba ungubani na unyana, nguyise yedwa; nokuba ungubani na uyise, ngunyana yedwa, nalowo asukuba unyana ethanda ukumtyhilela.
all things are delivered to me of my father: and no man knoweth who the son is, but the father; and who the father is, but the son, and he to whom the son will reveal him.