Sie suchten nach: wenziwa kukusa (Xhosa - Englisch)

umahluko wenziwa ngokurhuqa isiqhubi.
this difference is caused by propeller drag.

umphunga wenziwa kwibhoijila eberswa nge eyile.
the steam is generated in oil-fired boilers.

waguqulwa, ngezizathu esele zixeliwe, wenziwa itrupha.
she was converted, for reasons already stated, to a trooper.

umsebenzi wokuvumisa wenziwa kwigumbi lokubambela imihlangano ngentsasa yangecawa.
divine service is held in the saloon on sunday morning.

umgca ngamnye uzotywe wenziwa izahlulo zesine ezintathu kunesiphakathi sendawo secwecwe
each line is drawn three quarters of an inch away from the centre-point of the disc.

ngoko wenziwa ireyithi yesithathu kwaye nomvuzo wekhapteyini yakhe walungiswa kanjalo.
she was therefore made a third-rate and her captain's pay adjusted accordingly.

kodwa ekuggibeleni umoya-uyingozi wajika wenziwa yongu moya wesibhozo kunye necala nesiqingatha
but finally the wind-rose became established as the eight winds and their halves and quarters.

lo mxholo uqulathe amahlo asebenzayo amabini, kwaye wenziwa ngu jean- claude dumas.
this theme consists of a moving pair of eyes, and was created by jean-claude dumas.

kulo ngcaciso ilandelayo echaza ukuba umthandelo wenziwa njani, amarhawu anamanani ukusuka ku1 ukuya kutsho ku 10.
in the following description of how this whipping is made, the nettles have been numbered from 1 to 10.

ukunqakraza kumba wemenu kuxwebhu kukusa kumphakamo osezantsi kwiqela elinegunya. ungalisa phezulu iqela elinegunya ngokucinezela phezulu.
clicking on a menu item within a document moves you to a lower level in the hierarchy. you may move up the hierarchy by pressing up.

inqanawa yemfazwe idla ngokuqhutywa ngeenjini zomsinga eziqhutywa ngumphunga, lo mphunga wenziwa ngezibilisi ze-oli ezilapha enqnaweni.
a warship is usually propelled by steam-driven turbines, the steam being generated in oil-fired boilers .

lo msebenzi wenziwa lula ukuba ngabe, kwakuselixesha, umntu wenza umxeba enamarhintyela amaninzi kuwo akwingale yesilinga esijengise emeyeni.
this task is made easier if one provides, in advance, a line with a series of bights in it along the luff of the sail.

bendiya kukuqhuba, bendiya kukusa endlwini kama; ubuya kundifundisa. bendiya kukuseza iwayini eqholiweyo, nencindi yomrharnate wam.
i would lead thee, and bring thee into my mother's house, who would instruct me: i would cause thee to drink of spiced wine of the juice of my pomegranate.

nokokuba yaye isithini na impendulo yaye ingasiyiyo inyaniso, njengokuba ngamanye amaxesha kwacetyiswayo, okokuba ngumgangatho ongasentla wemipu owasiwa phantsi kwaye wenziwa imigangatho emibini.
whatever the answer it was certainly not true, as is still sometimes suggested, that it was the upper gun-deck that was taken down and that she was made into a two-decker.

ngo1842, wasikwa kubini waze wenziwa mde ukusuka kwiinyawo eziyi152 kumgangatho ongezantsi ukuya kwiinyawo eziyi215 nee-intshi eziyi2, ukuthatha oomatshini bokubhexa.
in 1842, she was cut in two and lengthened from 152 feet on the lower deck to 215 feet 2 inches, to take paddle machinery.

umxholo tao luphawu oluphilisiweyo yin yang. lo mxholo wenziwa ngu daniel pfeiffer occitan@ esperanto. org, kwaye waphembelelwa luqeqesho lwakhe lwe tai chi.
the tao theme is an animated yin yang symbol. this theme was created by daniel pfeiffer occitan@esperanto. org, and was inspired by his tai chi practice.

ngeli xesha, umonakalo obonakalayo wenziwa zinqanawa ezifuduselwa kwenye indawo kunye neenkonzo zokuxhasa ezisuka ekapa zisiya kwisiqithi i-salisbury island ethekwini ngo-1948 nakukusungulwa kwekomkhulu lomkhosi wamanzi epitoli.
at this time, considerable disruption was caused by the re-location of the ships and supporting service from the cape to salisbury island in durban in 1948 and by the establishment of naval headquarters in pretoria.

eli candelo lwabo bonke abasebenzisi abafuna ukusa imiyalezo ye email kodlulileyo umxhasi we email ngapha kwi & kmail;. & kmail; igcina eyayo iposi usebenzisa i mbox fomati, enye yezibninzi ezisetyenziswayo iifomati zebhokisi yeposi kwi & unix; iindlela. mbox iibhokisi zigcina imiyalezo kwifayile enye, iqwalasela apho imiyalezo iqala khona nalapho iphela khona nge i kwi ilayini (sukuxuba oku nge kwi: header equlathe umthumeli womyalezo). kwezininzi & unix; udweliso lweenkqubo zeposi, konke omawukwenze kukusa ezakho iibhokisi zeposi kwi ~/ mail (okanye yenza i iposi ikhonkco elinophawu kwincwadiequlathe iibhokisi zeposi zakho), qiniseka ukuba ziyabhaleka ngomsebenzisi wakho, kwaye yazisa i & kmail;. iibhokisi zeposi zizakuza ngoku kakuhle kwi & kmail;.
this section is for all of the users who need to move email messages from their previous email client over to & kmail;. & kmail; can store its messages using mbox or maildir formats, which are the most widely-used mailbox formats on & unix; systems. mbox mailboxes store messages in one file, identifying where messages start and end with a from line (do not mix this up with the from: header that contains the message's sender); maildir uses one file per message. for many & unix; email clients, all you must do is move your mailboxes to ~/ mail (or make mail a symbolic link to the folder containing your mailboxes), make sure they are writable by your user, and launch & kmail;. the mailboxes should now show up correctly in & kmail;.