Sie suchten nach: yathi enkawini (Xhosa - Englisch)

yathi, ndingumkhonzi ka-abraham.
and he said, i am abraham's servant.

ialexandra yathi yamiselwa ngunathaniel barnay.
the alexandra had been built to the designs of nathaniel barnaby.

ikomiti eyamiswayo yathi yenzelwa ukujongana nomxhelo.
a committee on designs was therefore set up to look into the matter.

ke yathi iziyon, uyehova undishiyile, inkosi yandilibala.
but zion said, the lord hath forsaken me, and my lord hath forgotten me.

yaphendula ke yona yathi, inene ndithi kuni, andinazi nina.
but he answered and said, verily i say unto you, i know you not.

kukanye ngeloxesha yathi yavela neyabo ikhampasi yaba yecacileyo ngokuphosisekileyo.
only then did their compasses appear obviously incorrect.

yathi kuye, ngubani na igama lakho? wathi, ndinguyakobi.
and he said unto him, what is thy name? and he said, jacob.

yabuya yamitha, yazala unyana; yathi igama lakhe nguonan.
and she conceived again, and bare a son; and she called his name onan.

yathi loo nto yaba sisono; bahamba abantu baya phambi kwelo likwadan.
and this thing became a sin: for the people went to worship before the one, even unto dan.

inqanawa zomkhosi wamafrentshi ubunganga makhulu amabini wenqanawa yathi yatshona imigca emine.
the french fleet of about two hundred ships was drawn up in four lines.

intanda yam yasusela, yathi kum, suk’ ume, wethu, nzwakazi yam, uze;
my beloved spake, and said unto me, rise up, my love, my fair one, and come away.

kukwelothuba ufranklin, omtsha kumafrentshi angamashumi asbhozo kunye nesekela lomphathi wenqanawa yathi yahamba.
on this occasion the franklin, a new french eighty and their vice-admiral, was captured.

yafika ke yalichukumisa ithala, bema ke ababethwele. yathi, ndodana, ndithi kuwe, vuka.
and he came and touched the bier: and they that bare him stood still. and he said, young man, i say unto thee, arise.

ekugqibeleni ingxaki zokufuna ukumisa isinde elwandle, iyeyiphi inkulungwane ethi siqanda omatiloshe, yathi yasombululwa ukufezekiswa.
finally, the problem of how to determine longitude at sea, which for centuries had baffled seamen, was solved by the perfection of john harrison's marine chronometer.

yayiluhlobo lompu yathi yenziwa ngu eonke-wonke urobert melville ngowewaka linamakhulu asixhenxe anamashumi mahlanu anesine.
this was a type of gun invented by general robert melville in 1752.

ndaphendula ke mna ndathi, ungubani na, nkosi? yathi kum, mna ndinguyesu wasenazarete, omtshutshisayo wena.
and i answered, who art thou, lord? and he said unto me, i am jesus of nazareth, whom thou persecutest.

yawunqika, yambona umntwana; nantso inkwenkwana ilila. yaba nofefe ngayo, yathi, ngumntwana wamahebhere lo.
and when she had opened it, she saw the child: and, behold, the babe wept. and she had compassion on him, and said, this is one of the hebrews' children.

isihlabo esisingisele kumowabhi. kuba ngobusuku iari yakwamowabhi ibhuqiwe, yadaka; kuba ngobusuku ibhuqiwe ikire yakwamowabhi, yathi shwaka.
the burden of moab. because in the night ar of moab is laid waste, and brought to silence; because in the night kir of moab is laid waste, and brought to silence;

yathi, ndinike into, ngokuba undinike umhlaba ongenamanzi; ndinike nemithombo yamanzi. wayinika ke imithombo yasentla, nemithombo yasezantsi.
who answered, give me a blessing; for thou hast given me a south land; give me also springs of water. and he gave her the upper springs, and the nether springs.

yathi, ungubani? wathi, ndingurute, umkhonzazana wakho; twabulula isondo lengubo yakho phezu komkhonzazana wakho, ngokuba ungumkhululi wena.
and he said, who art thou? and she answered, i am ruth thine handmaid: spread therefore thy skirt over thine handmaid; for thou art a near kinsman.