Sie suchten nach: yemithwalo (Xhosa - Englisch)

imigca yemithwalo.
load lines.

inkqubela yemithwalo yezithutho ngenqanawa.
development of cargo vessels.

ibhekiselwa kumthwalo okanye intlawulo yemithwalo.
refers to either the cargo carried or the charges assessed for carriage of the cargo.

ezinye zezi nqanawa zithwala iindidi zesambuku yemithwalo yezithuthi.
some of these ships can carry several types of bulk cargo.

kukwanjalo xa uxokelelwano lulinganiswa nezitanki ukuba zahlukaniswe ngamandla angaphaya kokusuka kwimithetho yemithwalo yoxokelelwano.
it is usual when such a system is fitted for these tanks to be segregated as much as possible from the cargo system.

amatanki aphalalayo asetyenziselwa ukwanda, ukuphalala nokongezwa kwe-oyile kumatanki enqanawe yemithwalo.
overflow tanks used to provide for expansion, overflow, and replenishment of oil in stowage or cargo tanks.

ubukhulu benqanawa yangoku ingafumana iitanki okanye ngaphezulu, oku kunika i36 yemithwalo yezithuthi zekhompathimenti zonke.
the larger modern vessels may have twelve tanks or more, thus giving thirty-six cargo compartments in all.

eyona yona yangoku jikelele kwindawo eyomileyo yemithwalo yezithuthi ekukhuseleko lomgangatho wenqanawa luboniswe kumboniso3-2.
a typical modern general-purpose dry-cargo shelter-deck vessel is illustrated in fig. 3-2.

ngalendlela kunokwenzeka utshintsho kwizithuthi zemithwalo emikhulu ezisebenzisa izithuthi ezingaqhelekanga nokuphathwa kweyunithi ukunika isiqalo sonyuko olunonzi kwimveliso yezithuthi yemithwalo jikelele elwandle
only in this way is it possible for the transition to mass transport of goods using specialised transport and handling units to provide the basis for a massive increase in the productivity of the transport of general cargoes by sea.

inika ulinganiso olunokwenzeka olungentla nakweyiphina iyunithi yemithwalo, nangona ezi zinto ngoku zinokuqondwa jikelele okanye zamnkelwe ngokusemthethweni jikelele.
it offers rationalisation possibilities superior to any other cargo unit, although these are at present neither universally recognised nor universally adopted.

ezi tanki zinceda uphindo lwendawo evumela inqanawa ithwale indawo yemithwalo yemithetho yamanzi kwisambuku kunye nokuphucula kolwandle xa lunezinto ezinzima ezilayishelwa inqanawa ngokobulula bemithwalo.
these tanks serve the double purpose of enabling the ship to carry a part cargo of liquid in bulk and of improving her seaworthiness when in ballast or lightly loaded.

imizekelo yemithwalo ehlohlwayo ngamathambo, iinkuni zokubasa, imiqulu yeenkumi kunye nokhuko lokugquma imigangatho, amavili erabha kunye nomququ wekhokhonathi.
examples of filler cargo are bones, cordwood, bundles of wood and matting, rubber tyres, and coconut husks.

inqanawa ekhweza unxweme ingaboniswa ngokobuncinci bemigca yemithwalo yezithuthi ezakha ngokorhwebo lwasemantla elizweni okanye yolwandle olufutshane lokuhamba ngenqanawa ekuhanjwa ngazo, njengezi zinqumla ulwandle lwasenorth okanye kwitshaneli.
coasters are virtually small cargo liners built for the coastal trade of a country or for short sea voyages, such as those across the north sea or the channel.

isisombululo esinokulunga ngoko ke kukuhambisa imingcelele yemithwalo yeenqanawa kwi polae yomkhenkce le isibandezela kancinci, luhambo ngenqanawa oluphumelelayo kwipole yasemantla liqumrhu lombindi woqhekezo oluphumeleyo kumkhence i-artika ngo 1977.
a more likely solution would, however, be to run convoys of cargo ships through the polar ice, which was brought a step nearer by the successful voyage to the north pole by the soviet nuclear ice-breaker "arktika" in 1977.

ngaphandle kwale, amazibuko onxweme olulamanayo luphatha malunga ne 5,5% yemithwalo etswalwa elwandle, amazibuko enqanawa kumazwe alamanayo akhule abangamanqaku abalulekileyo avumayo ukuba yitrafiki yotsalo lwemithwalo elwandle
to release the lifebuoy and marker, lift and pull the metal tag marked 'instruction tally plate'.

indawo yemithwalo ephumela ngaphezu kwegumbi lemithwalo elenzelwe ukugcinwa kwemithwalo engamanzi. umphetho womthwalo wamanzi ugcinwa uphezulu ngokwaneleyo. kwindawo yemithwalo ukuvumela ukwanda kolwelo ngaphandle kwemigudu emininzi, kwikhatshu okanye ekuphalaleni nasekuncipheni kolwelo ngaphandle kongezelelo lomphezulu ovulekileyo ndawonye nefuthe lawo kuzinzo lwenqanawe.
a trunk extending above a hold which is intended for stowage of liquid cargo. the surface of the cargo liquid is kept sufficiently high in the trunk to permit of expansion of the liquid without danger of excessive strain on the hull or of overflowing, and of contraction of the liquid without increase of the free surface and its accompanying effect upon the stability of the vessel.

kusenokwenzeka ukuba inqanawa yemithwalo jikelele yendawo yonke kunye nephakathi enqanaweni nempahla yokuphatha imithwalo, inika ngamazibuko enqanawa ukusetyenziswa ngexhanti lenqwelo yempahla kaloliwe, kunye nase thambekeni kumva wenqanawa kumqulu okhoyo/umqulu ongekhoyo osebenzayo ozakuqinisekisa esona sisombululo silungileyo kolunye uthengiso kwinyaka eyi 20 ezayo.
it is thus quite possible that a universal general-cargo ship with hatches and cargo-handling gear, and provided with side-ports for use by fork trucks and stern ramps for roll-on/roll-off operation will prove the most advantageous solution in some trades for the next 20 years or so.