Sie suchten nach: yokuphumla (Xhosa - Englisch)

iqhubela phambili ukusuka kwindawo yokuphumla.
proceeding ahead from rest.

isikhephe kwindawo yokuphumla, isiqhubi sihamba siye phambili.
boat at rest, propeller going ahead.

okokuqala sixhomekeke ukuba isikhephe siya kwindawo yokuphumla okanye siyasuka.
firstly it depends on whether the boat is at rest or moving.

xa ikwindawo yokuphumla okanye ihamba kancinci nembalela enkulu ephambili kunasemva.
when at rest or moving slowly, the draught is greater forward than aft.

xa isiqhubi sikwindawo yokuphumla, iphini lokuqhuba linemiphumela emincinci okanye engekhoyo.
when the propellers are at rest, the rudder has little or no effect.

umsebenzi wakhe wokugqibela kunye nendawo yokuphumla yayinjengenqanawa yokuvingca kulwandle inormandy ngo1944.
her final service and resting-place was as a blockship on the normandy beaches in 1944.

xa ijika kwindawo yokuphumla, umphini unyanzelisa isiphumo sawo xa iipleyiti zivalwe ngokupheleleyo.
when turning at rest, the rudder exerts its greatest effect when the plates are fully closed.

kumele ukuba kuya nqweneleka ukujika kwindawo yokuphumla kwizibuko kumawele eqela lenqanawa nephuma ngaphandle kweqela.
suppose it is desired to turn at rest to port in a twin-screw ship with out-turning screws.

ebenethemba lokuba uyakufumana indawo yokuphumla ethuleyo kunendano evelileyo ukuba ibiqhutyelwe elunxwemeni njengokuba umoya nolwandle lulowuleka.
he hoped that she would find a quieter resting-place than appeared likely if she were driven ashore as the wind and sea dictated.

enye indlwana encinnci esesithubeni yokuphumla ye-ankile isoloko ishiywa ilungile ukwenzela ukuba iyekwe ihambe.
the other bower anchor is always left ready for letting go.

amazinyo amavili angena ematyathangeni amabini ngokuthatha iintsontelo ezimbini zentsimbi ezikwindlwana esityeni yokuphumla zinyuselwe kwiphini ngaphandle kwegiyeri yamavili.
the two sprockets for taking the two bower cables are mounted on the shaft outside the gear wheels.

nakanjani xa isikhephe sikwindawo yokuphumla okanye sishukuma kancinci ukuya phambili okanye ngasemva uphendula kutyhalo lwesiqhubi sakhe kunokubeka iphini lokuqhuba lakhe.
however when the boat is at rest, or moving slowly ahead or astern, she answers to the thrust of her propellers rather than the setting of her rudder.

ukuba zombini iziqhubi ziphathwa ngesandla sokunene isikhephe siqheleke eyika kakuhle kwindawo yokuphumla, kwintsontelo yokubophelela inqanawa kwicala lasekunene kunokuya kwizibuko.
if both propellers are right-handed, the boat usually turns better at rest, to starboard than to port.

kodwa ezinye inqanawa zorhwebo phakathi kwisikrufu sokujika inokufunyanwa isaziwa ngokuhamba kade xa ijika kwindawo yokuphumla, amandla esiqhubi ngokunjalo njengomphambili nomva othi khalakatha.
but some merchant ships with in-turning screws have been found to be notoriously sluggish in turning at rest.

nangona umsebenzi wayo wokuqala ikukusebenza ngeentsontelo zentsimbi kwindlwana esesityeni yokuphumla, isixhobo sokutsala okanye ukunyusa into ngentambo silinganiswe kunye namagiyeri ajikeleyo kusenzelwa iintambo zentsimbi ezinkulu.
although its primary function is to work the bower cables, the windlass is fitted with warping drums for working hawsers.

isihlabo selizwi likayehova esisingisele elizweni lasehadraki; yidamasko indawo yokuphumla kwaso; ngokuba uyehova usingise iliso ebantwini, nasezizweni zonke zakwasirayeli;
the burden of the word of the lord in the land of hadrach, and damascus shall be the rest thereof: when the eyes of man, as of all the tribes of israel, shall be toward the lord.

amaqhekeza amabini eplanga omeleleyo, abekwe tyaba nangaphambili na-aft emacaleni ajongeneyo entloko yemasti, ukuxhasa imithi enqamlezileyo nomphezulu, kunye neverhe encinci yemasti ngaphezulu yokuphumla.
two strong pieces of timber, placed horizontally and fore-and-aft on opposite sides of a mast-head, to support the cross-trees and top, and for the fid of the mast above to rest upon.

kaloku, yehova thixo, phakamela endaweni yokuphumla kwakho, wena netyeya yamandla akho. ababingeleli bakho, yehova thixo, mabambathe usindiso, abakho benceba bavuye ngokulungileyo.
now therefore arise, o lord god, into thy resting place, thou, and the ark of thy strength: let thy priests, o lord god, be clothed with salvation, and let thy saints rejoice in goodness.