Sie suchten nach: zidibanisa (Xhosa - Englisch)

iinqanawa zidibanisa izizwe.
ships link the continents.

intsontelo zentsimbi zobuxoki zidibanisa zenze isangqa.
the forged steel cable will form a shallower catenary.

zidibanisa amandla okubetha nesantya, ukulawuleka nckunyamezela.
they combine hitting power with speed, manoeuvrability and endurance.

zikhutshelwa ukureyitha xa zidibanisa inqanawa ngexesha lenzolo.
they are issued to ratings when they join a ship in peace-time.

zidibanisa intlanzi etyhenge-tyhenge kunye nendoda yomphuthukezi yemfazwe.
includes jellyfish and "portuguese man o' war."

injongo ezikude zidibanisa izithuthi zokhuselo-moya, zinobukhulu obupheleleyo obunga mawaka aliqela eetoni.
distant objectives include air-cushion vehicles having an all-up weight of several thousand tons.

ezi nqanawa zixabisa kakhulu kunezi zidibanisa iimpawu nazo kwangelixesha linye ziyakwazi ukuthwala imithwalo enzima nokulayisha nokuthula imithwalo yazo ngamandla azo
these ships are much more expensive than each of the types whose features they combine, but at the same time they are capable of carrying all breakbulk cargoes, and of loading and discharging their cargoes by any means.

ezi zidibanisa uphawulo oluvunyelwayo lwegama kwiqhina ngalinye kwaye nakumva wenqanawa, kwaye nakuphawulo olukwicala lasekhohlo lenqanawa ekubhaliso olukumva wenqanawa.
these include the marking of the approved name on each bow and on the stern, and the marking of the port of registry on the stern.

ezi zidibanisa ungeno kumajelo ebalkini kulwandle lwase ntshona, kulwandle olumnyama kulwandle lwe meditari, kwakunye nakwi zithintelo zenkqubela kwi malaca.
these include the access channels to the baltic, the north sea, the black sea, the mediterranean and the malacca straits.

zisetyenziswe njenge khareji leempahla zeendidi zonke zidibanisa, umqulu, imiphanda, iigxowa, ibhokisi ezenziwe ngamaplanga, imveliso epakishiweyo nengapakishwanga yoshishino.
they are used for the carriage of piece goods of all types, including bales, sacks, barrels, crates, packed and unpacked industrial products etc.

ezi zigqumo ezenza imichwe yangaphandle zinzima kunezo zisaleleyo kwaye zaziwa ngokuba zizigqumo eziziziqhagamshelanisi, kunye neziphelo apho zidibanisa khona intshukumo yesigqumo eyaziwa ngokuba zi-engile zemida.
the plates forming the outer strakes are heavier than the remainder and are known as the stringer plates, and the edges where they join the side plating are known as the boundary angles .

& cups; iyanikezwa ngapha kwezinye iindlela kune & kdeprint;: ilayini yomyalelo nomkhangeli zezobuhlanga ezimbini i & cups; injongano. ezininzi izinto eziluncedo zelayini yomyalelo zidibanisa kulawulko olugqityiweyo onalo kwi & cups;. ujongano lwe web liqela elisezantsi kuphela zoqwalaselo lonke olukhoyo okanye iinketho zolawulo.
& cups; is accessible through other means than & kdeprint;: commandline and browser are two native & cups; interfaces. the many commandline utilities add up to the most complete control you have on & cups;. the web interface is only a subset of all available configuration or control options.