Sie suchten nach: zingaphandle (Xhosa - Englisch)

ezizibini zingaphandle bezidityaniswa ngocingo lexina,. esesithathu besiphuma singena phakathi kwazo
the two outer ones were connected by brass plates, the third sliding to and fro between them.

ikwenzelwe ukugcina umlomo kwakunye nempumlo zomnxibi zingaphandle kwamanzi xa enokungabikho zingqondweni okanye elele.
it is also designed to keep the wearer's mouth and nose out of the water should he be unconscious or asleep.

into yokokuba iinqanawa ezisemva kwakho zibonakala ziqhutywa kakubi okanye zingaphandle kwesitishi kungaba yimpazamo yenqanawa yakho.
the fact that ships astern of you appear to be steering badly or are out of station may be the fault of your own ship.

izixhobo ezibonakala zingaphandle ingakumbi ipali intambo nezinye phezu komgangatho nto leyo ekuyimfanelo ukuba zibe ngaphezulu kuba ngengozi enokuthi yenzeke zingakunobangela wayo nokuba izinto zingahambi njengoko bekulindelekile.
articles of outfit, especially spars, rigging, etc., above the deck, which, while ordinarily indispensable, may become in certain emergencies both a source of danger and an inconvenience.

okokuba zonke iinqanawa kumgca zaye umzekelo, zingaphandle nje kumgama, kunokungenzeki kwinqanawa esekupheleni ukugcina umgama onguwo ukusuka kwisikhokelo ngaphandle kokuba kufutshane ngokunobungozi kwinqanawa yayo emelene nayo.
if all ships in the line were, for example, slightly outside distance, it might be impossible for the end ship to keep correct distance from the guide without getting dangerously close to her adjacent ship.

ngeentsuku zobumatiloshe oku kwakulisiko lokubamba iinkomfa kwiinqanawa zeflegi ngaphakathi elwandle naxa zingaphandle; kwakhona abaphathi-mikhosi babemenyelwa kwisidlo kwezinye iinqanawa ngeli lixa beselwandle, xa imozulu ivuma.
it was customary in the days of sail to hold conferences on the flagships both when at sea and in open roadstead; also officers were invited to dinner on other ships while at sea, weather permitting.