Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
wandula ukuwachukumisa amehlo azo, esithi, ngokokholo lwenu makwenzeke kuni.
tiam li tusxis iliajn okulojn, dirante:estu al vi laux via fido.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
akuba ke engoyiseki, sathi cwaka, sisithi, makwenzeke ukuthanda kwenkosi.
kaj kiam li ne konsentis, ni silentis, dirante:plenumigxu la volo de la sinjoro.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wathi ke umariya, nanko umkhonzazana wenkosi; makwenzeke kum ngokwelizwi lakho. saza isithunywa semka kuye.
kaj maria diris:jen la sklavino de la eternulo; estu al mi laux via diro. kaj la angxelo foriris de sxi.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
waza wathi uyesu kumthetheli-khulu, hamba ke, makwenzeke kuwe ngokokholo lwakho. saphiliswa kwangalo elo lixa isicaka sakhe.
kaj jesuo diris al la centestro:iru; kiel vi kredis, tiel estu farite al vi. kaj lia knabo sanigxis en tiu sama horo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wabuya wemka okwesibini, wathandaza, esithi, bawo, ukuba ayinako le ndebe ukudlula kum ndingathanga ndiyisele, makwenzeke ukuthanda kwakho.
denove la duan fojon foririnte, li pregxis, dirante:ho mia patro, se cxi tio ne povos forpasi, krom se mi trinkos gxin, via volo plenumigxu.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
waza ke waphendula uyesu wathi kuye, mfazi, lukhulu ukholo lwakho; makwenzeke kuwe njengokuthanda kwakho. yaphiliswa intombi yakhe kwangelo lixa.
tiam responde jesuo diris al sxi:ho virino, granda estas via fido; estu al vi, kiel vi volas. kaj sxia filino estis sanigita de post tiu horo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: