Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nina ke ningamangqina ezi zinto.
vi estas atestantoj pri tio.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ningamangqina nina kwanothixo, ukuba saba njani na ukuba ngcwele, nokuba nobulungisa, nokungabi nakusoleka kuni bakholwayo;
vi estas atestantoj, kaj dio ankaux, kiel sankte kaj juste kaj senkulpe ni kondutis cxe vi kredantoj;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mna ndixelile, ndasindisa, ndabonisa, kungekho thixo wumbi kuni; ningamangqina am, utsho uyehova, ukuba ndinguthixo.
mi promesis kaj savis kaj anoncis; kaj ne estis inter vi iu fremda; kaj vi estas miaj atestantoj, diras la eternulo, kaj mi estas dio.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wathi ke ubhohazi kumadoda amakhulu nakubantu bonke, ningamangqina namhla, ukuba ndikuthengile konke okukaelimeleki, nako konke okukakiliyon nomalon, esandleni sikanahomi;
kaj boaz diris al la plejagxuloj kaj al la popolamaso:hodiaux vi estas atestantoj, ke mi acxetis el la mano de naomi cxion, kio apartenis al elimelehx kaj al kiljon kaj mahxlon;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
musani ukunkwantya, ningajijitheki; andikuvisanga na kwanini, ndanixelela? ningamangqina am. kukho thixo na, ingendim? akukho liwa, andilazi mna.
ne timu kaj ne maltrankviligxu; mi auxdigis ja al vi kaj antauxdiris antauxlonge; kaj vi estas miaj atestantoj. cxu ekzistas dio krom mi? ne ekzistas roko, mi iun ne konas.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ningamangqina am, utsho uyehova, nina ningumkhonzi wam endimnyulileyo; ukuze nazi, nikholwe ndim, niqonde ukuba ndim; phambi kwam akubunjwanga thixo, nasemva kwam akuyi kubakho namnye.
vi estas miaj atestantoj, diras la eternulo, kaj mia servanto, kiun mi elektis; por ke vi sciu kaj kredu al mi, kaj komprenu, ke tio estas mi; antaux mi estis kreita nenia dio, kaj post mi ne ekzistos.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: