Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
yena ke wayethetha ngetempile yomzimba wakhe.
sed li parolis pri la sanktejo de sia korpo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
umqeqeshile ngokwesiko uthixo wakhe, wamyala.
tian ordon lernigis al li lia dio, li instruis lin.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wawuvula umlomo wakhe, wabafundisa, esithi,
kaj malferminte la busxon, li instruis ilin, dirante:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
unun unyana wakhe, uyoshuwa unyana wakhe.
lia filo estis nun, lia filo estis josuo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ongenzanga sono, ekungafunyanwanga nkohliso emlonyeni wakhe;
pekon li ne faris, kaj trompo ne trovigxis en lia busxo;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
intliziyo yabo ayaqina kuye, abanyaniseka emnqophisweni wakhe.
cxar ilia koro ne estis firma al li, kaj ili ne estis fidelaj en lia interligo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wathuma umoses, umkhonzi wakhe, noaron awamnyulayo.
li sendis moseon, sian sklavon, kaj aaronon, kiun li elektis.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kwangaloo mini waluswa uabraham, noishmayeli unyana wakhe.
en tiu sama tago estis cirkumciditaj abraham kaj lia filo isxmael;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ukanan wazala utsidon, owamazi bulo wakhe, noheti,
kaj de kanaan naskigxis cidon, lia unuenaskito, kaj hxet,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
beka amakhadi kumboniso ukuze wakhe izandla ze-poker
metu kartojn sur la tabelo por formi pokermanoj
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
uyehova ungamandla kubo; uligwiba losindiso kumthanjiswa wakhe yena.
la eternulo estas ilia forto, li estas savanta forto por sia sanktoleito.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kodwa akaba uthixo ubethetha, avule umlomo wakhe kuwe;
sed ho, se dio ekparolus, kaj malfermus antaux vi siajn lipojn,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
khumbulani ngonaphakade umnqophiso wakhe, ilizwi awalimisela izizukulwana eziliwaka,
memoru eterne lian interligon, la vorton, kiun li testamentis por mil generacioj,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bazicinezela iinyawo zakhe ngamakhamandela, wafika umphefumlo wakhe esinyithini;
oni enpremis liajn piedojn en katenojn, fero sxargxis lian korpon,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kwaoonyana bakamerari ngooyahaziya unyana wakhe, noshoham, nosakure, noibri.
el la idoj de merari:cxe jaazija:beno, sxoham, zakur, kaj ibri;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ngumerayoti unyana wakhe, nguamariya unyana wakhe, nguahitubhi unyana wakhe,
lia filo:merajot; lia filo:amarja; lia filo:ahxitub;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
akukho mfundi mkhulu kunomfundisi wakhe, akukho mkhonzi mkhulu kunenkosi yakhe.
discxiplo ne estas super sia instruanto, nek sklavo super sia sinjoro.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ngubhuki unyana wakhe, ngu-uzi unyana wakhe, nguzeraya unyana wakhe,
lia filo:buki; lia filo:uzi; lia filo:zerahxja;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
oonyana bakamishma nguhamuweli unyana wakhe, nguzakure unyana wakhe, ngushimehi unyana wakhe.
la filoj de misxma:lia filo hxamuel, lia filo zakur, lia filo sximei.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kugershom: ngulibheni unyana wakhe, nguyahati unyana wakhe, nguzima unyana wakhe,
la idoj de gersxon:libni; lia filo:jahxat; lia filo:zima;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: