Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ingoma yezinyuko. ezinzulwini ndinqula wena, yehova,
kanto de suprenirado. el profundo mi vokas vin, ho eternulo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ingoma yezinyuko. engxingongweni yam ndakhala kuyehova, wandiphendula.
kanto de suprenirado. al la eternulo mi vokis en mia sufero, kaj li auxskultis min.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ingoma yezinyuko. ulohlala emazulwini, ndiwaphakamisela kuwe amehlo am.
kanto de suprenirado. al vi mi levas miajn okulojn, ho vi, kiu sidas en la cxielo!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ingoma yezinyuko. ekubabuyiseni kukayehova ababuyayo baseziyon, saba njengabaphuphayo;
kanto de suprenirado. kiam la eternulo revenigis la forkaptitojn al cion, tiam ni estis kiel songxantoj.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ingoma yezinyuko. yehova, mkhumbulele udavide ukucinezeleka kwakhe konke;
kanto de suprenirado. rememoru, ho eternulo, davidon kaj cxiujn liajn suferojn;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ingoma yezinyuko. kadavide. ndavuya bakuthi kum, masiye endlwini kayehova.
kanto de suprenirado. de david. mi ekgxojis, kiam oni diris al mi: ni iru en la domon de la eternulo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ingoma yezinyuko. abo bakholosa ngoyehova banjengentaba yaseziyon: ayishukumi, ihleli ngonaphakade.
kanto de suprenirado. kiuj fidas la eternulon, tiuj estas kiel la monto cion, kiu ne sxanceligxas, sed restas eterne.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ingoma yezinyuko. ndiwaphakamisele ezintabeni na amehlo am? luya kuvela phi na uncedo lwam?
kanto de suprenirado. mi levas miajn okulojn al la montoj: de kie venas al mi helpo?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ingoma yezinyuko. hayi, uyolo lwabantu bonke abamoyikayo uyehova, abahamba ngeendlela zakhe!
kanto de suprenirado. felicxa estas tiu, kiu timas la eternulon kaj iras laux liaj vojoj.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ingoma yezinyuko. yabonani, mbongeni uyehova, nonke bakhonzi bakayehova, nimiyo endlwini kayehova ebusuku.
kanto de suprenirado. nun benu la eternulon, cxiuj sklavoj de la eternulo, kiuj en la noktoj staras en la domo de la eternulo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ingoma yezinyuko; kadavide. yabonani, ukuba kuhle, ukuba mnandi, ukuthi abazalwana bahlale bemxhelo mnye!
kanto de suprenirado. de david. jen, kiel bone kaj cxarme estas, se fratoj vivas kune!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ingoma yezinyuko. kasolomon. ukuba akayakhi uyehova indlu, bafumana besaphuka yiyo abakhi bayo. ukuba umzi akawugcini uyehova, ufumana ephaphama owugcinayo.
kanto de suprenirado. de salomono. se la eternulo ne konstruas la domon, tiam vane laboras super gxi gxiaj konstruantoj; se la eternulo ne gardas urbon, tiam vane maldormas la gardanto.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ingoma yezinyuko; kadavide. yehova, intliziyo yam ayiphakamile, amehlo am akaqwayingile; andihambi ezintweni ezinkulu, eziyimisebenzi ebalulekileyo kum.
kanto de suprenirado. de david. ho eternulo, ne tenas sin alte mia koro, kaj ne levigxas alte miaj okuloj; kaj mi ne okupas min per aferoj grandaj kaj neatingeblaj por mi.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: