Sie suchten nach: isikhondo (Xhosa - Französisch)

bavuka kusasa ngengomso, nanko udagon ewile ngobuso emhlabeni phambi kwetyeya kayehova, intloko kadagon nezandla zakhe zozibini zinqumkile, zisembundwini womnyango, kusele isikhondo sodwa.
le lendemain encore, s`étant levés de bon matin, ils trouvèrent dagon étendu la face contre terre, devant l`arche de l`Éternel; la tête de dagon et ses deux mains étaient abattues sur le seuil, et il ne lui restait que le tronc.

uze wenze nesiphatho sezibane ngegolide ecocekileyo. ukusenza, wosikhanda isiphatho eso: isikhondo saso, nesibili saso, neendebe zaso, namaqhina aso, neentyantyambo zaso zivele kwakuso;
tu feras un chandelier d`or pur; ce chandelier sera fait d`or battu; son pied, sa tige, ses calices, ses pommes et ses fleurs seront d`une même pièce.