Sie suchten nach: ngasemdeni (Xhosa - Französisch)

woba ngowabo umrhumo emrhumeni welizwe; uyingcwele kangcwele ngasemdeni wabakalevi.
elle leur appartiendra comme portion très sainte, prélevée sur la portion du pays qui aura été prélevée, à côté de la limite des lévites.

umanase waba nelizwe lasetapuwa; ke itapuwa, ngasemdeni wakwamanase, yaba yeyonyana bakaefrayim.
le pays de tappuach était aux fils de manassé, mais tappuach sur la frontière de manassé était aux fils d`Éphraïm.

ngaloo mini kuya kubakho isibingelelo kuyehova phakathi kwelizwe lamayiputa, nelitye elimisiweyo kuyehova ngasemdeni walo.
en ce même temps, il y aura un autel à l`Éternel au milieu du pays d`Égypte, et sur la frontière un monument à l`Éternel.

ngasemdeni kamanase, kuthabathela ecaleni lasempumalanga, kuse ecaleni lasentshonalanga: uefrayim, libe linye.
sur la limite de manassé, de l`orient à l`occident: Éphraïm, une tribu.

ngasemdeni ke kazebhulon, kuthabathela ecaleni lasempumalanga, kuse ecaleni lasentshonalanga: ugadi, libe linye.
sur la limite de zabulon, de l`orient à l`occident: gad, une tribu.

ngasemdeni ke ka-ashere, kuthabathela ecaleni lasempumalanga, kuse ecaleni lasentshonalanga: unafetali, libe linye.
sur la limite d`aser, de l`orient à l`occident: nephthali, une tribu.

ngasemdeni ke kagadi, ngasecaleni lasezantsi, ngasezantsi, umda wothabathela kwatamare, use emanzini embambano asekadeshe, ukhweze umlambo, use kulo ulwandle olukhulu.
sur la limite de gad, du côté méridional, au midi, la frontière ira depuis thamar, jusqu`aux eaux de meriba à kadès, jusqu`au torrent vers la grande mer.

akathi na, akuba ebulungelelanisile ubuso bawo, asasaze idile, agcwayele ikumin, akrozise ingqolowa, nerhasi endaweni ephawuliweyo, nespelete ngasemdeni wayo?
n`est-ce pas après en avoir aplani la surface qu`il répand de la nielle et sème du cumin; qu`il met le froment par rangées, l`orge à une place marquée, et l`épeautre sur les bords?

ngasemdeni kayuda, kuthabathela ecaleni lasempumalanga, kuse ecaleni lasentshonalanga, yoba ngumrhumo eniya kuwurhuma; ube ngamawaka angamashumi amabini anamahlanu eengcongolo ububanzi, ubude ke bube njengobesinye isahlulo, kuthabathela ecaleni lasempumalanga, kude kuye ecaleni lasentshonalanga; ingcwele isesazulwini sawo.
sur la frontière de juda, de l`orient à l`occident, sera la portion que vous prélèverez, large de vingt-cinq mille cannes et longue comme l`une des parts de l`orient à l`occident; et le sanctuaire sera au milieu.