Sie suchten nach: ugcine (Xhosa - Französisch)

khangela ukuze ugcine imiyalezo efihliweyo
vérifier les messages chiffrés qui sont enregistrés

khetha umdlalo ogciniweyo ukuze ugcine kwi
prendre une partie enregistrée pour l' enregistrer

fayila ukwenzela ukuba ugcine iingxelo zesiphene
fichier où enregistrer les rapports d'anomalie non envoyés.

ukuze ugcine iminkqangiyelo, ulondoloze ukwazi umlomo wakho.
afin que tu conserves la réflexion, et que tes lèvres gardent la connaissance.

incwadi yedilesi ikuvumela ugcine iidilesi ze email eziqhele ukusetyenziswa.
marque le message comme lu ou important (drapeau), mais aussi comme transmis, répondu, etc..

intshintsho ozenzileyo zizakulahleka ukuba ugcwalisa kwelinye udweliso pambi kokuba ugcine.
les modifications que vous venez d'effectuer seront perdues si vous chargez un autre modèle avant d'enregistrer celui -ci.

ivula i gcina njengebhokisi yencoko yababini ukuvumela ugcine ifayile yomfanekiso wesiqalokweyakho icomputer.
vous pouvez alors copier et coller dans un éditeur de texte.

obambe umlomo wakhe ugcine umphefumlo wakhe; owuthe qheke umlomo wakhe, yintshabalalo kuye leyo.
celui qui veille sur sa bouche garde son âme; celui qui ouvre de grandes lèvres court à sa perte.

isebenza kuphela ukuba ubonisela iphepha le web ngomfanekiso wesiqalo. ivula i gcina njengebhokisi yencoko yababini ukuvumela ugcine ifayile yomfanekiso wesiqalokweyakho icomputer.
ne s'applique que si vous affichez une page web avec une image de fond. ouvre la boîte de dialogue enregistrer sous... pour vous permettre d'enregistrer l'image de fond sur votre propre ordinateur.

isebenza kuphela ukuba ubonisela uxwebhu okanye iphepha le web, isebenzisa i gcina njenge ibhokisi yencoko yababini ukuvumela ukuba ugcine ukhuphelo kweyakho icomputer.
cherche une chaîne de texte dans un cadre html.

isebenza kuphela ukuba ubonisela uxwebhu okanye iphepha le web, isebenzisa i gcina njenge... ibhokisi yencoko yababini ukuvumela ukuba ugcine ukhuphelo kweyakho i khomputa.
ne s'applique que si vous affichez un document ou une page web. utilise la boîte de dialogue enregistrer sous... pour vous permettre d'enregistrer une copie sur votre propre ordinateur.

ngoko ke uze umthande uyehova uthixo wakho, ugcine isigxina sakhe, nemimiselo yakhe, namasiko akhe, nemithetho yakhe, imihla yonke.
tu aimeras l`Éternel, ton dieu, et tu observeras toujours ses préceptes, ses lois, ses ordonnances et ses commandements.

ungasusa, ugcine, okanye ufumane ulwazi malunga nofakelo ngokukhetha igama layo kulwahlulo lwezifakelo nokukhetha i susa, gcina..., okanye iimpahla... kwi fakela menu.
dans ce groupe, vous pouvez définir quelques options avancées pour les filtres, ce qui vous permet de peaufiner votre filtrage.

kde yi "internet elungileyo", ithetha ukuba ungalayisha kwaye ugcine iifayile hayi kuphela kweyakho yobulali ihard diski, kodwanakubekelo kude ftp ne http abancedisi.
sometimes you need to see the broader picture though, so the rest of your file system is not far away.

kodwa ke yomelela, ukhaliphe kunene, ukuze ugcine ukwenza ngokomyalelo wonke, awakuwisela wona umoses umkhonzi wam. musa ukutyekela ekunene nasekhohlo kuwo, ukuze wenze ngengqiqo apho sukuba usiya khona.
fortifie-toi seulement et aie bon courage, en agissant fidèlement selon toute la loi que moïse, mon serviteur, t`a prescrite; ne t`en détourne ni à droite ni à gauche, afin de réussir dans tout ce que tu entreprendras.

khumbula ngoko ukuba utheni na ukwamkela kwakho, nokuva, ugcine, uguquke. ukuba ngoko akuthanga ulinde, ndokufikela njengesela; akusayi kulazi ilixa endokufikela ngalo.
rappelle-toi donc comment tu as reçu et entendu, et garde et repens-toi. si tu ne veilles pas, je viendrai comme un voleur, et tu ne sauras pas à quelle heure je viendrai sur toi.

pegasus ye win32 isebenzisa iifayile ezizodwa zencwadi ezineenkcukacha zeposi ezifana kwi & kmail;. pegasus iposi iifayile zencwadizinolwandiso. pmm kodwa ziyifomati enye ne mbox ngaphandle kokuba imiyalezo ayiqali nge kwi header, kodwa ngomsebenzi wolawulo. ukusebenza jikelele kule, buyisela umzekelo ngamnye womsebenzi wolawulo nge kwi aaa@ aaa mvulo jan 01 00: 00: 00 1997. le kwi layini izakubayilayini yokuqala yomyalezo ngamnye, phambi kwe yamkelwe: nezinye iiheader. qiniseka ukusebenzisa umhleli wokubhaliweyo okuvumela ukuba ugcine iifayile kwi & unix; fomati okanye yenza iincwadi ezintsha kwi pegasus akwi & unix; fomati kwaye khuphela iiposi zakho apho.
pegasus pour win32 utilise de simples fichiers pour les dossiers de courrier électronique, semblables à & kmail;. les fichiers de dossiers pegasus mail portent l'extension. pmm, mais ils ont le même format que mbox, sauf que les messages ne commencent pas par l'en-tête from, mais par un caractère de contrôle. pour contourner cela, remplacez chaque instance du caractère de contrôle par from aaa@aaa mon jan 01 00:00:00 1997. cette ligne from devrait être la première ligne de chaque message avant received: et les autres en-têtes. prenez soin d'utiliser un éditeur de texte permettant d'enregistrer les fichiers au format & unix; ou créez de nouveaux dossiers dans pegasus au format & unix; et copiez vos messages dedans.