Sie suchten nach: elwandle (Xhosa - Hebräisch)

wasa amasebe awo elwandle, namagatya awo kuwo umlambo.
תשלח קצירה עד ים ואל נהר יונקותיה׃

abaya elwandle ngeenqanawa, benze ishishini emanzini amaninzi,
יורדי הים באניות עשי מלאכה במים רבים׃

ndiya kusisa elwandle isandla sakhe, emilanjeni esokunene sakhe.
ושמתי בים ידו ובנהרות ימינו׃

utsho uyehova, umenzi wendlela elwandle, womendo emanzini anamandla;
כה אמר יהוה הנותן בים דרך ובמים עזים נתיבה׃

ke kaloku, kwakuhlwa, umkhombe ubuphakathi elwandle, waye yena eyedwa emhlabeni.
ויהי ערב והאניה באה בתוך הים והוא לבדו ביבשה׃

umda ujikele eatsemon, uye emlanjaneni waseyiputa; ukuphuma kwawo usinge elwandle.
ונסב הגבול מעצמון נחלה מצרים והיו תוצאתיו הימה׃

makaphathe ubukhosi ethabathela elwandle ase elwandle, ethabathela kuwo umlambo ase eziphelweni zehlabathi.
וירד מים עד ים ומנהר עד אפסי ארץ׃

ihlabathi liyanyikima sisithonga sokuwa kwabo; isandi sokukhala kwabo sivakala elwandle olubomvu.
מקול נפלם רעשה הארץ צעקה בים סוף נשמע קולה׃

nearabha yonke ngaphonoshono kweyordan ngasempumalanga, bada besa elwandle lwasearabha, ngapha ntsi kwamaxandeka asepisga.
וכל הערבה עבר הירדן מזרחה ועד ים הערבה תחת אשדת הפסגה׃

nelakwanafetali lonke, nelizwe lakwaefrayim nomanase, nelizwe lonke lakwayuda, wasa elwandle lwasentshonalanga;
ואת כל נפתלי ואת ארץ אפרים ומנשה ואת כל ארץ יהודה עד הים האחרון׃

bona oonyana bakasirayeli bahamba emhlabeni owomileyo phakathi elwandle; asuka amanzi aba ludonga ngasekunene nangasekhohlo.
ובני ישראל הלכו ביבשה בתוך הים והמים להם חמה מימינם ומשמאלם׃

yonke imilambo iya elwandle, ukanti ulwandle aluzali; endaweni eya kuyo imilambo, ibuya iye kwakhona.
כל הנחלים הלכים אל הים והים איננו מלא אל מקום שהנחלים הלכים שם הם שבים ללכת׃

ndabakhupha ooyihlo eyiputa, nafika elwandle; amayiputa abasukela ooyihlo ngeenqwelo zokulwa nangabamahashe, beza kulwandle olubomvu.
ואוציא את אבותיכם ממצרים ותבאו הימה וירדפו מצרים אחרי אבותיכם ברכב ובפרשים ים סוף׃

ke thina sogawula imithi elebhanon njengokufuna kwakho konke, siyizise kuwe eyafo ngokuyidadisa elwandle, uyinyuse wena, uyise eyerusalem.
ואנחנו נכרת עצים מן הלבנון ככל צרכך ונביאם לך רפסדות על ים יפו ואתה תעלה אתם ירושלם׃

vumani kuyehova ingoma entsha, indumiso yakhe kwaseziphelweni zehlabathi, nina bahla baye elwandle, nenzaliseko yalo, nina ziqhithi nabemi bazo.
שירו ליהוה שיר חדש תהלתו מקצה הארץ יורדי הים ומלאו איים וישביהם׃

uthe ke, ehamba ngaselwandle lwasegalili, wabona usimon, noandreya umzalwana wakhe, bephosa umnatha elwandle; ngokuba babengababambisi beentlanzi.
ויהי בהתהלכו על יד ים הגליל וירא את שמעון ואת אנדרי אחי שמעון פרשים מצודה בים כי דיגים היו׃

waphuma umda waya elwandle, emikemetati ngasentla; wajika umda waya empumalanga etahanati-shilo, wegqitha khona ngasempumalanga eyanowa;
ויצא הגבול הימה המכמתת מצפון ונסב הגבול מזרחה תאנת שלה ועבר אותו ממזרח ינוחה׃

sathi esesibini isithunywa savuthela ixilongo, kwanga kuphoswa intaba enkulu, isitsha ngumlilo, elwandle; saza isahlulo sesithathu solwandle saba ligazi;
והמלאך השני תקע בשופר והנה כדמות הר גדול בער באש השלך אל תוך הים ותהי שלישית הים לדם׃

waza umoses wahlabela le ngoma kuyehova, enoonyana bakasirayeli, batsho ukuthi: ndiya kuhlabela kuyehova, kuba enobungangamsha obukhulu, ihashe nomkhweli walo ulizulumbele elwandle.
אז ישיר משה ובני ישראל את השירה הזאת ליהוה ויאמרו לאמר אשירה ליהוה כי גאה גאה סוס ורכבו רמה בים׃

kwathi ke ngesesixhenxe, yathi, ndibona ilifana elingangesandla somntu, liphuma elwandle. wathi, nyuka uye uthi kuahabhi, bopha, uhle, ingakuvingceli imvula.
ויהי בשבעית ויאמר הנה עב קטנה ככף איש עלה מים ויאמר עלה אמר אל אחאב אסר ורד ולא יעצרכה הגשם׃