Sie suchten nach: ndihlale (Xhosa - Hebräisch)

ndixhase ndisinde, ndihlale ndibheke emimiselweni yakho.
סעדני ואושעה ואשעה בחקיך תמיד׃

ndihlale phakathi koonyana bakasirayeli, ndingabashiyi abantu bam amasirayeli.
ושכנתי בתוך בני ישראל ולא אעזב את עמי ישראל׃

ndathi, andaba bendinamaphiko njengehobe! bendiya kubaleka ndiye ndihlale!
ואמר מי יתן לי אבר כיונה אעופה ואשכנה׃

ngoku ke mabakhwelelise kum ubuhenyu babo, nezidumbu zookumkani babo, ndihlale phakathi kwabo ngonaphakade.
עתה ירחקו את זנותם ופגרי מלכיהם ממני ושכנתי בתוכם לעולם׃

ke kuni mhlawumbi ndingathi ndihlale ndidlulise nobusika, ukuze nina nindiphelekelele apho ndisukuba ndisiya khona.
ואולי אשב עמכם ימים אחדים או כל ימי הסתו למען תלוני אל אשר אלך שמה׃

bendibanyulela indlela, ndihlale ndiyintloko; bendihlala njengokumkani phakathi komkhosi, njengothuthuzela abenza isijwili.
אבחר דרכם ואשב ראש ואשכון כמלך בגדוד כאשר אבלים ינחם׃

inene, ndiya kulandelwa kokulungileyo nenceba yonke imihla yobomi bam, ndihlale endlwini kayehova imihla emide.
אך טוב וחסד ירדפוני כל ימי חיי ושבתי בבית יהוה לארך ימים׃

hamba uye kuthi kumkhonzi wam udavide, utsho uyehova ukuthi, wena uya kundakhela indlu yokuba ndihlale na?
לך ואמרת אל עבדי אל דוד כה אמר יהוה האתה תבנה לי בית לשבתי׃

bazi ukuba ndinguyehova uthixo wabo, owabakhuphayo ezweni laseyiputa, ukuba ndihlale phakathi kwabo: ndinguyehova uthixo wabo.
וידעו כי אני יהוה אלהיהם אשר הוצאתי אתם מארץ מצרים לשכני בתוכם אני יהוה אלהיהם׃

wathi uhushayi kuabhisalom, hayi, onyulwe nguyehova nangaba bantu, nangamadoda onke akwasirayeli, ndoba ngowakhe mna, ndihlale naye mna.
ויאמר חושי אל אבשלם לא כי אשר בחר יהוה והעם הזה וכל איש ישראל לא אהיה ואתו אשב׃

hlalani kum, mna ndihlale kuni. njengokuba isebe lingenako ukuthwala isiqhamo ngokwalo, lingahlalanga emdiliyeni, ngokunjalo aninako nani, ningahlalanga kum.
עמדו בי ואני בכם כאשר השריג בל יעשה פרי מאליו אם לא יעמד בגפן כן גם אתם אם לא תעמדו בי׃

kananjalo, ndikholose ngoko nje, ndiyazi ukuba ndiya kuhlala ndihlale, ndihleli nani nonke, ukuze nihambele phambili, nivuyiswe lukholo;
ואני בטח וידע כי אותר ואעמד עם כלכם יחד לאמץ אתכם ולהגדיל שמחת אמונתכם׃

ndicele nto-nye kuyehova, ndifuna yona: ukuba ndihlale endlwini kayehova yonke imihla yobomi bam, ndibone ubuhle bukayehova, ndiphicothe etempileni yakhe.
אחת שאלתי מאת יהוה אותה אבקש שבתי בבית יהוה כל ימי חיי לחזות בנעם יהוה ולבקר בהיכלו׃

wathi udavide kuakishe, ukuba ke ngoku undibabale, ndinike indawo komnye umzi wasezweni, ndihlale khona; yini na ukuba umkhonzi wakho ahlale ndawonye nawe emzini wakomkhulu?
ויאמר דוד אל אכיש אם נא מצאתי חן בעיניך יתנו לי מקום באחת ערי השדה ואשבה שם ולמה ישב עבדך בעיר הממלכה עמך׃